1 00:00:56,758 --> 00:01:01,218 Haal je zondagochtendkrant! 2 00:01:04,633 --> 00:01:08,763 Haal je zondagochtendkrant! 3 00:01:10,338 --> 00:01:15,401 Bestel hier uw zondagochtendkrant! 4 00:01:15,577 --> 00:01:19,980 Papier! Ochtendkrant! 5 00:01:53,014 --> 00:01:55,380 Nou, tot ziens, vader. 6 00:01:55,517 --> 00:01:58,953 - Het is geweldig dat je terug bent. - Goed om terug te zijn. 7 00:01:59,121 --> 00:02:04,423 - Na waar jij geweest bent, zal het tam zijn. - Ik kan het verdragen als de parochie dat kan. 8 00:02:04,593 --> 00:02:06,493 Welterusten. 9 00:02:09,798 --> 00:02:13,632 Vader. Hier, meneer. 10 00:02:13,802 --> 00:02:15,269 Ja? 11 00:02:16,938 --> 00:02:19,930 Ik moet met je praten. Ik ben een vreemdeling hier. 12 00:02:20,108 --> 00:02:23,839 Ik moet het iemand vertellen, voor het geval mij iets overkomt. 13 00:02:24,012 --> 00:02:26,674 - Gebeurt het jou? - Als je maar luistert. 14 00:02:26,848 --> 00:02:29,942 - Sorry dat het in de kerk is... - Je bent niet katholiek? 15 00:02:30,118 --> 00:02:32,484 Nee. U bent pater Logan, nietwaar? 16 00:02:32,654 --> 00:02:36,055 De springende pater, altijd als eerste uit het vliegtuig? 17 00:02:36,224 --> 00:02:41,685 Je kent mij niet. Ik heb van je gehoord. Ik ben ook parachutist, ex-parachutist. 18 00:02:41,863 --> 00:02:44,491 Des te meer reden om te luisteren. ik was... 19 00:02:44,666 --> 00:02:48,067 Als je me even wilt horen. Ik heb niet veel tijd. 20 00:02:48,236 --> 00:02:52,673 Wat is het probleem? Ik zal niet alleen hoor je, ik zal je helpen. 21 00:02:52,841 --> 00:02:54,809 Nee, dat kan niet. Niet hierin. 22 00:02:54,976 --> 00:02:59,879 De politie zit achter mij aan. Niet dat Ik heb iets verkeerd gedaan... 23 00:03:00,048 --> 00:03:04,382 maar een paar lastige klanten willen hun wanten op mij richten. 24 00:03:04,553 --> 00:03:07,750 Grijp me zodra ik het laat zien weer op straat. 25 00:03:07,956 --> 00:03:10,823 Ik wil iemand om te weten wat er is gebeurd... 26 00:03:10,992 --> 00:03:13,722 ter wille van een vriend, om zijn naam te zuiveren. 27 00:03:13,895 --> 00:03:15,556 Wat is zijn naam? 28 00:03:15,730 --> 00:03:19,063 Johnny, een vriend van mij. Hij was ook parachutist. 29 00:03:19,234 --> 00:03:24,035 Het zit zo, meneer. Een paar dagen geleden Ze vlogen Johnny en mij... 30 00:03:24,239 --> 00:03:27,265 thuis uit Frankrijk in een uitgeklede bommenwerper. 31 00:03:27,475 --> 00:03:31,775 We wisten geen van beiden waarom het leger heeft ons uit een ziekenhuis in Parijs gehaald. 32 00:03:31,980 --> 00:03:36,713 We waren onder behandeling voor mijn schouder en Johnny's lekke long. 33 00:03:36,885 --> 00:03:41,515 Zie je, alleen vracht met een hoge prioriteit rijdt helemaal alleen op een bommenrek. 34 00:03:41,690 --> 00:03:44,853 Waarom we het hebben beoordeeld, niemand kon of wilde het ons vertellen. 35 00:03:45,026 --> 00:03:48,018 In La Guardia, we vinden een welkomstcomité... 36 00:03:48,196 --> 00:03:53,224 met een luitenant-kolonel van Public Relations, niet het Medisch Korps. 37 00:03:53,401 --> 00:03:58,202 Hij zweette omdat wij dat waren laat vanwege wind boven de Atlantische Oceaan... 38 00:03:58,373 --> 00:04:01,638 en Washington, D.C. werd verneveld. 39 00:04:01,810 --> 00:04:05,109 Hij hoopte dat ze stand zouden houden de Limited gedurende 10 minuten. 40 00:04:05,280 --> 00:04:09,580 Helemaal naar Penn Station Ik probeerde de kolonel te voelen... 41 00:04:09,751 --> 00:04:14,211 maar hij grijnsde alleen maar. Ze zouden hield feitelijk de Limited voor ons. 42 00:04:14,389 --> 00:04:19,258 Iemand wilde ons zeker hebben in Washington, maar nu! 43 00:04:20,061 --> 00:04:23,792 Tegen de tijd dat we Philly binnenreden, Ik voelde me goed. 44 00:04:23,965 --> 00:04:24,065 Huizen met daken erop, vrouwen met nylons, kinderen die eten. 45 00:04:24,066 --> 00:04:28,161 Huizen met daken erop, vrouwen met nylons, kinderen die eten. 46 00:04:28,336 --> 00:04:29,963 Ik kan het niet geloven! 47 00:04:30,138 --> 00:04:34,802 Als je als hoogleraar aan de slag gaat, en ik beheer mijn taxi's in St. Louis... 48 00:04:34,976 --> 00:04:38,241 stuur mij een probleem in de algebra, wil je? 49 00:04:38,413 --> 00:04:42,247 - Blond of brunette? - Roodharige in een slordige Joe-trui. 50 00:04:42,417 --> 00:04:47,753 Jij bent ook een geweldige kerel, als dat is wat het is dit gaat over. Zelfs in de V.S. 51 00:04:47,922 --> 00:04:52,052 - Luister, soldaat... - Ik kom even langs in St. Louis voor een drankje. 52 00:04:52,193 --> 00:04:57,187 - Pas op dat je die pin niet inslikt. - Je zou niets goeds moeten weten. 53 00:04:57,365 --> 00:05:00,163 Je droomt nog eens over dat blondje. 54 00:05:00,335 --> 00:05:04,669 Ik herinnerde me haar lage stem en hoe slecht haar grammatica was. 55 00:05:04,839 --> 00:05:07,307 En hoe je haar Engels leerde. 56 00:05:07,475 --> 00:05:11,138 Mijn leven is eenvoudiger. Ik zat te denken over dat meisje aan de bar. 57 00:05:11,313 --> 00:05:14,373 - Je kent haar niet eens. - Wat voor verschil maakt dat? 58 00:05:14,582 --> 00:05:19,144 - Bovendien zag ze er verdrietig uit. - Nou, ik ben het geruststellende type. 59 00:05:20,588 --> 00:05:25,651 Waarom ga je niet van het verdriet af? voor die blondine, wie ze ook is? 60 00:05:25,827 --> 00:05:28,796 Elke kilometer die we afleggen, zweet je erger met dezelfde pijn. 61 00:05:28,963 --> 00:05:32,660 Alle vrouwtjes zijn hetzelfde met hun gezichten gewassen. 62 00:05:32,834 --> 00:05:35,098 Zeg, we zijn dynamiet! 63 00:05:35,236 --> 00:05:38,728 Prioriteit 1-A! Zo reist de president. 64 00:05:38,907 --> 00:05:41,808 - Waar heb je dat vandaan? - Uit bladzilver. 65 00:05:41,976 --> 00:05:45,343 Je hebt ons wakker voor een algemene rechtbank! 66 00:05:45,513 --> 00:05:48,971 - Op uw gemak, sergeant. - Leg ze terug, Rip. 67 00:05:49,150 --> 00:05:53,712 Wat is er mis met verkenning? "Vertrouwelijk." Dit zal ons vertellen. 68 00:05:53,888 --> 00:05:55,822 - Geef mij die! - Oké. 69 00:05:55,990 --> 00:06:00,427 - Sergeant. Drake, is dat niet mijn blouse? - Ja, hoe komt dat, sergeant? 70 00:06:00,628 --> 00:06:03,324 En waar heb je die papieren vandaan? 71 00:06:03,498 --> 00:06:04,931 Kom op, spreek je uit. 72 00:06:05,400 --> 00:06:10,337 De papieren vielen naar beneden, je blouse viel, zei de kapitein om het op te hangen. 73 00:06:10,505 --> 00:06:15,875 - Wat is er met je mond? - Persoonlijk geheim. Laat het nooit los. 74 00:06:16,044 --> 00:06:20,845 Zes-twee en zelfs, hij slikt het door, zijn senior studentenvereniging pin. 75 00:06:26,588 --> 00:06:29,682 Ik heb naar je papieren gekeken, en hij redde ze. 76 00:06:29,858 --> 00:06:31,917 Heb je mijn papieren doorgenomen? 77 00:06:32,093 --> 00:06:36,757 De oorlog is voorbij. Waar gaan we heen en waarom? Wij houden niet van geheimen. 78 00:06:36,931 --> 00:06:41,925 Bedankt. Ik had beter moeten weten dan proberen je tegen te houden voor mannen... 79 00:06:42,103 --> 00:06:46,164 die de weg hebben bewandeld je bevindt je achter de vijandelijke linies. 80 00:06:46,307 --> 00:06:49,936 Ik wilde dat generaal Steele het zou zien je gezichten toen je het hoorde. 81 00:06:50,111 --> 00:06:51,169 Koude Steele? 82 00:06:51,312 --> 00:06:54,304 Dat doet hij uw aanbeveling is geslaagd. 83 00:06:54,482 --> 00:06:57,212 - Johnny's congreslid? - Congres? 84 00:06:57,385 --> 00:07:01,378 Er waren bepaalde fouten in uw verslag van het incident. 85 00:07:01,556 --> 00:07:04,184 Vertel me de jongens niet in Washington geweigerd? 86 00:07:04,392 --> 00:07:09,420 Die jongens besloten te belonen de Congressional Medal voor Drake... 87 00:07:09,597 --> 00:07:14,000 en het Distinguished Service Cross naar de officier die bij hem was. 88 00:07:14,202 --> 00:07:15,567 Hoe is dat? 89 00:07:15,737 --> 00:07:19,798 Het congres. Wil je niet zie je er mooi uit als je daar staat? 90 00:07:19,974 --> 00:07:23,466 Misschien laat hij je zelfs toe op zijn piano zitten. 91 00:07:24,279 --> 00:07:27,976 - Terwijl de journaals malen. - In Technicolor. 92 00:07:28,149 --> 00:07:31,277 Wat is het probleem? Dat is het beste wat ze hebben. 93 00:07:31,453 --> 00:07:32,852 Je had het niet moeten doen! 94 00:07:33,021 --> 00:07:36,957 Soms word je zacht in je hoofd. Ik zou graag zien dat een blondine dat bij mij doet. 95 00:07:37,125 --> 00:07:39,593 - Wat is de gimmick? - Basisgrammatica. 96 00:07:39,761 --> 00:07:42,924 - Ik wed dat ze nu prachtig praat. - Denk je dat? 97 00:07:43,097 --> 00:07:49,468 Je ziet eruit als de eerste keer dat je sprong. Kijk, jongen, als het problemen zijn... 98 00:07:49,637 --> 00:07:54,040 Ja, we hadden er een paar, nietwaar? Maar niet zo. 99 00:07:54,242 --> 00:07:57,507 Stop met daar binnen te wonen. Als je het mij niet kunt vertellen... 100 00:07:57,679 --> 00:08:00,807 Ik kan het je vertellen. Ik wil gewoon geen medaille. 101 00:08:00,982 --> 00:08:03,644 Is dat alles wat je niet wilt? 102 00:08:04,552 --> 00:08:06,679 - Kapitein Murdock? - Op de hoef. 103 00:08:06,855 --> 00:08:09,449 Camerajongens zouden het leuk vinden foto's van jullie twee. 104 00:08:09,624 --> 00:08:13,287 Zou je eruit kunnen komen? Je stopt hier maar 5 minuten. 105 00:08:13,461 --> 00:08:17,363 - De stad van broederlijke liefde? - Aan New Yorkers. Ze wonen hier niet. 106 00:08:17,532 --> 00:08:20,160 Ik ben helemaal voor liefde, zoon. 107 00:08:20,368 --> 00:08:22,700 Kom op, held. 108 00:08:22,871 --> 00:08:25,897 En dat is een bevel. 109 00:08:27,509 --> 00:08:27,575 Washington heeft geen verhaal vrijgegeven. Wat geeft? 110 00:08:27,576 --> 00:08:30,635 Washington heeft geen verhaal vrijgegeven. Wat geeft? 111 00:08:30,812 --> 00:08:36,375 Drake is het verhaal. Ik niet. Zie je Johnny hier... Johnny? 112 00:08:37,051 --> 00:08:39,576 Sergeant Drake! 113 00:08:44,492 --> 00:08:46,551 Johnny! 114 00:08:55,303 --> 00:08:59,501 Ik vond die groet niet leuk. Er was iets definitiefs aan. 115 00:08:59,674 --> 00:09:02,199 Ik begrijp het goed, waarom Johnny een poeder had ingenomen. 116 00:09:02,410 --> 00:09:07,109 Hij had een geboorteakte vervalst in dienst nemen. John Joseph Preston, hè? 117 00:09:07,315 --> 00:09:11,217 De Yale-speld zei het. Het enige dat ik nodig had, was een telefoon. 118 00:09:15,723 --> 00:09:20,820 Pardon, prachtig. Ik zou het je laten hebben, alleen is het een lange afstand. 119 00:09:20,962 --> 00:09:23,192 Yale Universiteit. 120 00:09:23,364 --> 00:09:26,629 Hallo, Yale? Geef mij je topman daar. 121 00:09:26,868 --> 00:09:29,063 Welke hogeschool? Yale natuurlijk. 122 00:09:29,237 --> 00:09:33,640 Oké, het is dus een universiteit. Hoe zou ik dat weten? Ik bezit alleen taxi's. 123 00:09:33,908 --> 00:09:38,743 Ja, een van mijn mannen heeft een speld gevonden met naam erop, klasse van 1940. 124 00:09:38,980 --> 00:09:44,418 Ik wil zijn adres, zodat ik het kan doen geef het hem terug. Bedankt, lief. 125 00:09:49,157 --> 00:09:52,718 Generaal, als u mij geen toestemming geeft om achter hem aan te gaan... 126 00:09:52,894 --> 00:09:55,385 Ik ben bang dat ik toch moet gaan. 127 00:09:55,630 --> 00:09:58,758 Ja, meneer. Ik heb een goed idee waar hij is. 128 00:09:59,000 --> 00:10:02,629 Maar wij willen niet Intelligentie hierin. 129 00:10:03,237 --> 00:10:07,367 Het spijt me te moeten zeggen, meneer, ja. Dat klopt, meneer. Ik weiger. 130 00:10:10,745 --> 00:10:16,615 Het laatste adres dat Yale had voor Preston was een stad waar ik nog nooit van had gehoord. 131 00:10:16,784 --> 00:10:19,150 Welkom in Gulf City, meneer Murdock. 132 00:10:19,320 --> 00:10:22,312 Murdock... Ja, er is een kamer voor u gereserveerd. 133 00:10:22,590 --> 00:10:24,785 Niemand wist dat ik zou komen. 134 00:10:24,959 --> 00:10:29,919 - Warren Murdock, en uit St. Louis. - Ik begrijp het niet, maar ik neem het wel. 135 00:10:30,098 --> 00:10:33,693 Het is onze beste. De heer die belde, stond erop. 136 00:10:33,901 --> 00:10:37,837 - Dan is het voor mij, oké. - Voorkant, jongen. 137 00:10:42,510 --> 00:10:47,174 Geronimo, de sprongoproep van de parachutisten. Het was Johnny, oké. 138 00:10:47,615 --> 00:10:50,015 We konden elkaars gedachten lezen. 139 00:10:50,184 --> 00:10:56,350 Hij wist dat ik zou willen helpen. Hij had het gezien Ik kijk naar de achterkant van zijn speld. 140 00:11:00,461 --> 00:11:03,123 Ik bel later, stond er in het bericht. 141 00:11:03,331 --> 00:11:06,357 Dat was 10 uur geleden. Hoe lang is "later"? 142 00:11:06,567 --> 00:11:11,527 Wat te doen bij een hete wind, ruikend van jasmijn behalve wachten en zweten... 143 00:11:11,706 --> 00:11:16,473 en het lichaam voorbereiden om meer te zweten? Een telefoongids kan helpen. 144 00:11:16,644 --> 00:11:18,874 Ik had nog nooit van Johnny gehoord over eventuele familieleden gesproken... 145 00:11:19,047 --> 00:11:21,743 maar ik was bereid alles te proberen. 146 00:11:23,317 --> 00:11:26,684 "Prendergast, Prescott, Prestwood." 147 00:11:26,888 --> 00:11:30,688 Weer gestopt, als een jeep op synthetisch gas. 148 00:11:32,527 --> 00:11:35,553 48 uur sinds hij belde en geen woord. 149 00:11:35,730 --> 00:11:38,824 Ik had de Cardinals gepitcht in de wimpel... 150 00:11:39,000 --> 00:11:42,595 en zet de Red Sox neer in de World Series. 151 00:11:42,770 --> 00:11:48,072 Plotseling, Johnny's staat van dienst kwam naar mij toe als een foto. 152 00:11:48,242 --> 00:11:51,177 Hij had zich op 11 oktober 1943 aangemeld. 153 00:11:51,345 --> 00:11:55,338 Welke probleem hij ook had moet net daarvoor zijn geweest. 154 00:11:55,516 --> 00:11:57,677 Misschien heeft het de kranten gehaald. 155 00:12:06,194 --> 00:12:09,027 Daar was het, vader. Overal op pagina één. 156 00:12:09,263 --> 00:12:14,132 Slechts vijf weken voordat Johnny zich aanmeldde onder de naam Drake. 157 00:12:37,425 --> 00:12:42,658 De rest was wat je zou verwachten. Landelijk zoeken. Een aanklacht wegens moord. 158 00:12:42,830 --> 00:12:44,889 Het zoeken naar Johnny mislukt. 159 00:12:45,066 --> 00:12:48,661 Het verhaal druipt af totdat het uit het papier viel. 160 00:12:50,171 --> 00:12:52,469 De krant gaf me antwoorden... 161 00:12:52,740 --> 00:12:56,039 maar er waren drie dingen Ik moest erachter komen: 162 00:12:56,177 --> 00:12:58,441 Hoe kan Johnny een moordenaar zijn? 163 00:12:58,646 --> 00:13:03,276 Waarom zou je terugkomen waar hij was? warmer dan het weer? En waarom? 164 00:13:03,451 --> 00:13:07,911 Waarom niet nog een woord van hem sinds dat eerste telefoontje? 165 00:13:10,057 --> 00:13:11,581 Luister, lieverd. 166 00:13:11,759 --> 00:13:15,559 Heb je er geen? radionieuwsprogramma's in deze stad? 167 00:13:15,763 --> 00:13:20,757 Het enige wat ik krijg zijn reclames en veel van die appelpannen zijn slordig. 168 00:13:21,302 --> 00:13:26,672 Niet tot 12.00 uur? Nou, vriendelijk bedankt, mevrouw. 169 00:13:39,020 --> 00:13:41,887 Ik dacht dat ik het sap had uitgeschakeld. 170 00:13:42,089 --> 00:13:45,183 Maar ik had het omgedraaid naar de politieoproepband. 171 00:13:45,459 --> 00:13:49,395 Auto 42 meldt zich. Auto 42 meldt zich in. 172 00:13:49,597 --> 00:13:54,091 Gebroken reling op Tarpon Springs De tolweg was te wijten aan een auto-ongeluk. 173 00:13:54,235 --> 00:13:58,001 Een uitgebrande sedan. Lichaam, onherkenbaar verkoold. 174 00:13:58,239 --> 00:14:01,003 Ik ben er twee dagen geweest. Stuur een mortuariumwagen. 175 00:14:01,242 --> 00:14:05,975 - Auto 42 rapporteert. Heb je het? - Oké, 42. Begrepen. 176 00:14:06,147 --> 00:14:11,676 Twee dagen geleden. Dat zou de nacht zijn Johnny zou mij bellen. Misschien...? 177 00:14:11,886 --> 00:14:15,344 Ik werd wanhopig, maar het kan een aanwijzing zijn. 178 00:14:15,556 --> 00:14:19,993 Er was één plaats in de stad waar ik het zeker kan weten. 179 00:14:31,672 --> 00:14:32,832 Avond. 180 00:14:33,040 --> 00:14:36,669 - Mag ik even in je koelbox kijken? - Iemand speciaal? 181 00:14:36,911 --> 00:14:39,573 Vermiste personen dacht dat ik moest kijken. 182 00:14:39,780 --> 00:14:42,374 - Wie is er vermist? - Wat gaat het jou aan? 183 00:14:42,583 --> 00:14:45,017 - Moordzaken. - Luitenant Kincaid. 184 00:14:45,219 --> 00:14:48,518 - Ik dacht dat je een mortuariumfanaat was. - Buff? 185 00:14:48,689 --> 00:14:51,089 Een gek zoals die jongens die branden achtervolgen. 186 00:14:51,259 --> 00:14:54,456 Ik kende de mannen van Moordzaken niet rondgehangen in het mortuarium. 187 00:14:54,662 --> 00:14:57,028 - Waar kom je vandaan? - Buiten de stad. 188 00:14:57,198 --> 00:14:59,098 - Frisco. - Hoe wist je dat? 189 00:14:59,300 --> 00:15:03,760 Het accent. Ik herken elk accent. Wat is de naam? 190 00:15:03,971 --> 00:15:09,409 Charlie Wilson. Ontmoette hem in de trein. Ik dacht dat ik hem uit zijn zelfmoord had gepraat. 191 00:15:09,610 --> 00:15:12,545 Hij kwam niet opdagen voor het eten. Sindsdien geen woord. 192 00:15:12,713 --> 00:15:17,047 - Ja? Ik bedoelde jouw naam. - Dat heb ik allemaal aan vermiste personen gegeven. 193 00:15:17,218 --> 00:15:23,282 Oké, meneer. Oké. Ik regel dit wel, Willie. 194 00:15:23,457 --> 00:15:24,981 Bedankt, Willie. 195 00:15:28,996 --> 00:15:32,762 - Deze uit de Golf gevist. - Doorgang. 196 00:15:35,269 --> 00:15:38,727 - Aanslaan en rennen. - Nee, hij is te oud. 197 00:15:38,906 --> 00:15:41,101 - Hoe zag hij eruit? - Middelmatig. 198 00:15:41,275 --> 00:15:44,142 - Medium wat? - Middelmatig jong, middelhoog. 199 00:15:44,312 --> 00:15:48,442 - Middelmatig gewicht. - Zeer verhelderend. 200 00:15:49,317 --> 00:15:54,254 Je kunt hem medium noemen, wat er nog over is van hem. Barracuda kreeg de rest. 201 00:15:54,588 --> 00:15:56,112 Dat is het lot. 202 00:15:56,290 --> 00:15:58,258 - Al de rest leeg? - Ja. 203 00:15:58,426 --> 00:16:01,827 Niet veel zaken voor die ene coole plek in de stad. 204 00:16:02,029 --> 00:16:05,590 - Er is er net eentje binnengekomen, maar hij past niet. - Hoe weet je dat? 205 00:16:05,766 --> 00:16:08,166 - Je zei zelfmoord. - Ik gokte. 206 00:16:08,336 --> 00:16:12,170 Deze kwam voort uit een auto-ongeluk. Je wilt hem niet zien. 207 00:16:12,340 --> 00:16:16,743 - Ik kan net zo goed het veld bedekken. - Hij is zo knapperig als spek. 208 00:16:16,944 --> 00:16:20,937 - Ik kan er tegen als jij dat kunt. - Oké. 209 00:16:22,984 --> 00:16:27,182 Hij leek op een stuk houtskool. Johnny's postuur. 210 00:16:27,388 --> 00:16:30,448 Het zou Johnny kunnen zijn. Misschien niet. 211 00:16:30,691 --> 00:16:33,819 Geen hardware op hem? Wilson had een polshorloge. 212 00:16:33,995 --> 00:16:39,331 Niets. Hij was schoongemaakt alsof iemand wilde niet dat hij geïdentificeerd werd. 213 00:16:39,500 --> 00:16:43,266 Het enige was een stuk van gesmolten goud, als een tand. 214 00:16:43,404 --> 00:16:47,841 Alleen is hij groot voor een tand en er zit wat zwart spul op. 215 00:16:48,509 --> 00:16:52,912 Zwart email en goud. Johnny's seniorenspeld. 216 00:16:53,414 --> 00:16:56,872 Dus Johnny had zijn laatste sprong gemaakt. 217 00:16:57,084 --> 00:17:00,815 - Hoe ziet het er voor jou uit? - Gouden kogel? 218 00:17:01,055 --> 00:17:02,852 Maak je een grapje? 219 00:17:03,024 --> 00:17:07,017 Dat is een idee. Daar zullen de krantenjongens voor gaan. 220 00:17:07,294 --> 00:17:10,730 Kincaid zou het controleren met vermiste personen... 221 00:17:10,898 --> 00:17:15,892 en ontdek dat ik daar nog nooit ben geweest maar daar maakte ik me geen zorgen over. 222 00:17:20,408 --> 00:17:26,244 Ik zat te denken, nu doe ik dat niet meer om afscheid te nemen van Johnny. 223 00:17:26,881 --> 00:17:32,251 Ik herinnerde me hem in Berlijn. Het gekke liedje dat hij altijd zong. 224 00:17:32,453 --> 00:17:35,889 Ik zei altijd: 'Je maakt me er gek mee.' Ja. 225 00:17:36,057 --> 00:17:38,525 Waarom, zei ik altijd tegen hem... 226 00:17:38,692 --> 00:17:43,720 Laten we zeggen dat ik me Johnny herinnerde, lachend, stoer en eenzaam. 227 00:17:43,964 --> 00:17:47,957 Laten we dat maar zeggen. Maar ik wist meteen dat ik een baan had. 228 00:17:48,135 --> 00:17:52,765 Ze geven de Congressional niet uit Medaille voor jongens gezocht voor moord... 229 00:17:52,940 --> 00:17:54,840 maar hij zou het krijgen. 230 00:17:54,975 --> 00:17:58,741 Ik ging achter wie dan ook aan probeerde hem eruit te halen. 231 00:17:58,913 --> 00:18:01,211 Waarom zou iemand Johnny vermoorden? 232 00:18:01,382 --> 00:18:06,251 Omdat hij Chandler niet had neergeschoten en wist misschien wie dat wel deed? 233 00:18:06,420 --> 00:18:09,446 Er stond een foto in de staatsman uit de Golfstad. 234 00:18:09,623 --> 00:18:12,490 Louis Ord, een ober bij de Sanctuary Club. 235 00:18:12,726 --> 00:18:15,627 Hij was getuige bij het Chandler-onderzoek. 236 00:18:15,863 --> 00:18:19,492 Misschien zou hij niet helpen, maar je moet ergens beginnen. 237 00:18:19,667 --> 00:18:25,367 En het zou goed met hem gaan. De heer Louis Ord zou goed zijn, gewoon dandy. 238 00:18:25,506 --> 00:18:30,808 Ik had zin in een gevecht, Vader. Ik had zin in een gevecht. 239 00:19:03,477 --> 00:19:05,308 Hoeveel, meneer? 240 00:19:05,479 --> 00:19:08,209 Ben jij alleen, vriend? Ik heb een kleine tafel. 241 00:19:08,415 --> 00:19:11,612 De bar is goed genoeg, bedankt. 242 00:19:15,856 --> 00:19:18,518 Het leek wel voedertijd in de dierentuin. 243 00:19:18,692 --> 00:19:23,994 Alles wat je nodig had was geld om mee te beginnen en zuiveringszout om af te maken. 244 00:19:24,198 --> 00:19:26,462 - Wat zal het zijn? - Rogge en water. 245 00:19:26,634 --> 00:19:29,296 - Gewoon water? - Ja. 246 00:19:30,070 --> 00:19:32,300 Hier bent u, meneer. 247 00:19:33,007 --> 00:19:36,204 - Kom hier, lieverd. - Ja, meneer? 248 00:19:36,377 --> 00:19:40,837 Was jij hier geen ober? Louis Ord, 45, alleenstaand? 249 00:19:41,015 --> 00:19:43,813 Het lijkt erop dat ik je gezicht ken, maar de naam... 250 00:19:43,984 --> 00:19:45,952 Herinner je je een man genaamd Johnny? 251 00:19:46,086 --> 00:19:49,544 In dit vak ontmoet je elkaar veel Johnnies, meneer. 252 00:19:49,757 --> 00:19:52,225 Jij was hier getuige van. 253 00:19:52,393 --> 00:19:55,658 Hij gedroeg zich als een mijn was onder zijn voeten verdwenen. 254 00:19:55,896 --> 00:19:59,559 Ik had nog geen man zien kijken zo bang sinds de springtraining. 255 00:19:59,733 --> 00:20:02,167 - Wie ben jij? - De naam is Murdock. 256 00:20:02,336 --> 00:20:04,566 - Kapitein Murdock? - Hoe wist je dat? 257 00:20:04,738 --> 00:20:09,505 - Johnny heeft me over u verteld, kapitein. - Sla de kapitein over. Waar is hij? 258 00:20:09,743 --> 00:20:15,409 Hij heeft zich bij mij thuis opgesloten, totdat twee dagen geleden. Sindsdien heb ik hem niet meer gezien. 259 00:20:15,583 --> 00:20:19,781 - Wie heeft hij hier nog meer gezien? - Niemand, behalve zij. 260 00:20:19,987 --> 00:20:22,387 De Chandler-pop? Hoe is ze? 261 00:20:22,556 --> 00:20:25,389 Ze is top. Met hem, met iedereen. 262 00:20:25,626 --> 00:20:28,754 - Wanneer heeft hij haar voor het laatst gezien? - Dat weet ik niet. 263 00:20:28,929 --> 00:20:33,628 Vlak voordat hij mijn huis verliet, Hij gaf mij een brief voor jou. 264 00:20:33,801 --> 00:20:36,634 Waar wacht je op? Geef het aan mij. 265 00:20:36,804 --> 00:20:39,136 - Kom op. Waar is het? - Hier. 266 00:20:39,373 --> 00:20:44,208 - Geef het over. Geef het aan mij. - Ga door en geef het aan hem. 267 00:20:46,780 --> 00:20:48,907 Niet hier. Morgenochtend in je hotel. 268 00:20:49,950 --> 00:20:54,148 - Ik heb die tafel voor je, vriend. - Ik wilde geen tafel. 269 00:20:54,321 --> 00:20:57,017 Het spijt me, meneer. Mijn fout. 270 00:20:57,157 --> 00:21:03,096 Er was iets aan hem dat ik niet had zoals. Misschien noemt hij mij 'vriend'. 271 00:21:03,264 --> 00:21:06,028 Avond, mevrouw Chandler. Een Ramos gin fizz? 272 00:21:06,233 --> 00:21:09,327 Niemand kan ze maken zoals jij dat kunt. 273 00:21:22,049 --> 00:21:24,540 Bedankt... 274 00:21:27,087 --> 00:21:28,611 heel veel. 275 00:21:28,789 --> 00:21:33,920 - Assepoester, met hese stem. - Waar hebben we elkaar ontmoet? 276 00:21:34,128 --> 00:21:37,825 In de dromen van een andere man. Zing je dat liedje nog steeds? 277 00:21:37,998 --> 00:21:41,297 - Wie ben je? - Rip Murdock. 278 00:21:42,069 --> 00:21:43,696 Waar is Johnny? 279 00:21:43,937 --> 00:21:49,637 Je hebt me niet verteld of je nog steeds zingt dat liedje. Je herinnert het je nog, nietwaar? 280 00:21:50,210 --> 00:21:53,805 Pardon. De baas zei om je een gunst te vragen... 281 00:21:54,014 --> 00:21:57,814 Zing jij dat lied? toen je in de show was? 282 00:21:58,018 --> 00:22:03,183 - Dat zou ik niet kunnen, onmogelijk. - Als gunst voor hem, zei hij. 283 00:22:04,224 --> 00:22:07,591 Ja, ik wil het graag horen. 284 00:22:08,128 --> 00:22:11,188 Oké, maar dan alleen die. 285 00:22:11,465 --> 00:22:15,401 Ik neem nu die tafel, vriend, voor twee. 286 00:22:16,904 --> 00:22:21,364 Ik haatte elk deel van haar, maar ik kon haar nog niet achterhalen. 287 00:22:21,542 --> 00:22:27,037 Ik wilde haar zien zoals Johnny had gedaan en hoor dat lied met zijn oren. 288 00:22:27,214 --> 00:22:31,617 Misschien was alles goed met haar en misschien komt Kerstmis in juli. 289 00:22:31,752 --> 00:22:34,118 Maar ik geloofde het niet. 290 00:22:34,688 --> 00:22:38,021 - Heb je Johnny gezien sinds hij terugkwam? - Ja. 291 00:22:38,192 --> 00:22:41,525 Waar is hij nu? Ik ben al twee dagen in paniek. 292 00:22:41,695 --> 00:22:44,926 - Hij was drie jaar lang in paniek. - Was hij dat? 293 00:22:45,165 --> 00:22:48,396 Ondanks het feit jij hebt tegen hem getuigd. 294 00:22:48,569 --> 00:22:52,767 Als je Johnny kent, weet je het hij begrijpt het. Ik moest getuigen. 295 00:22:53,006 --> 00:22:55,736 - Wanneer heb je hem gezien? - Eergisteren. 296 00:22:55,943 --> 00:23:01,245 Hij zou mij bellen en het mij laten weten naar Mexico gaan, zodat ik met hem mee kon. 297 00:23:01,415 --> 00:23:03,212 Maar hij heeft nooit gebeld. 298 00:23:03,384 --> 00:23:07,218 Ik heb naar mijn telefoon zitten staren. Ik ben gek geworden. 299 00:23:07,388 --> 00:23:11,154 Ik moest eruit gewoon om niet gek te worden. 300 00:23:11,358 --> 00:23:13,588 - Ik zag hem net. - Vanavond? 301 00:23:13,761 --> 00:23:17,356 - Ongeveer 10.00 uur. - Waar? 302 00:23:21,468 --> 00:23:24,232 We hebben een speciale traktatie voor jou vanavond. 303 00:23:24,438 --> 00:23:28,204 Als gunst, de dame wie was onze topattractie... 304 00:23:28,409 --> 00:23:34,041 heeft ermee ingestemd ons het lied te geven ze maakte de sensatie van het Zuiden. 305 00:23:34,248 --> 00:23:37,308 Dames en heren, Mevrouw Coral Chandler. 306 00:25:50,684 --> 00:25:53,847 Ik begrijp wat Johnny bedoelde. 307 00:25:54,054 --> 00:25:58,821 Jij en Johnny, jullie waren samen de hele tijd, nietwaar? 308 00:25:59,026 --> 00:26:01,119 Wij hebben samen gevochten. 309 00:26:01,328 --> 00:26:04,559 En bracht jullie bladeren samen door. Londen, Parijs, Rome. 310 00:26:04,831 --> 00:26:09,962 Ik met een meisje, hij zonder. Gewoon een foto van jou in zijn ogen. 311 00:26:10,137 --> 00:26:13,903 Waar is hij? Wil je mij niet vertellen, waar heb je hem gezien? 312 00:26:14,074 --> 00:26:19,478 - Laten we dansen. - Alsjeblieft, ik wil het weten. 313 00:26:21,782 --> 00:26:24,546 Ik wilde haar in mijn armen toen ik het haar vertelde. 314 00:26:24,718 --> 00:26:30,281 Mijn rechterhand op haar ruggengraat zou voelen de schok. Ze had tot nu toe puur getest. 315 00:26:30,457 --> 00:26:34,655 Maar dat gold ook voor een ander meisje dat ik kende. Tot op de dollarpunt. 316 00:26:34,861 --> 00:26:36,795 En het waren geen 4 miljoen. 317 00:26:36,964 --> 00:26:40,866 - Draag je nog steeds hetzelfde parfum? - Vertel me waar je hem zag. 318 00:26:41,001 --> 00:26:43,492 - 'Ze draagt ​​jasmijn,' zei hij. - Alsjeblieft. 319 00:26:43,670 --> 00:26:47,970 Hij noemde je Dusty. Het was een naam hij had tussen jullie twee. 320 00:26:48,141 --> 00:26:50,006 Vertel me waar je hem zag. 321 00:26:50,177 --> 00:26:54,807 Op een plaat in het mortuarium, verbrand tot een knapperige. 322 00:27:02,089 --> 00:27:05,115 Ik denk dat we beter kunnen gaan zitten. 323 00:27:17,537 --> 00:27:21,166 Haar hele lichaam was zacht geworden toen ik haar ermee sloeg. 324 00:27:21,408 --> 00:27:26,175 Maar ik bleef maar denken, ze moet iets weten. 325 00:27:27,514 --> 00:27:30,540 Neem een paar diepe trekjes. 326 00:27:37,724 --> 00:27:39,715 Bedankt. 327 00:27:40,460 --> 00:27:45,830 Dat zal ik niet nog een keer doen. Vertel het me wat er is gebeurd. Alsjeblieft, ik beloof... 328 00:27:46,066 --> 00:27:49,229 Voelt u zich niet ziek, mevrouw Chandler? 329 00:27:49,503 --> 00:27:51,528 Nee, ik voel me prima, bedankt. 330 00:27:51,805 --> 00:27:57,539 Het gebeurt niet vaak dat we het genoegen hebben van het zien van mevrouw Chandler dansen. 331 00:27:57,811 --> 00:28:01,042 Meneer Murdock, dit is meneer Martinelli, wie is de eigenaar van dit alles. 332 00:28:01,314 --> 00:28:03,339 Mr Murdock is een oude vriend. 333 00:28:03,583 --> 00:28:05,949 Een vriend van mevrouw Chandler is welkom. 334 00:28:06,086 --> 00:28:08,520 Ik ben bang dat ik niet zing. 335 00:28:08,755 --> 00:28:11,349 Misschien wil je dat wel om een beetje roulette te proberen. 336 00:28:11,591 --> 00:28:16,585 Het is niet verstandig om het je te vertellen, maar de House heeft een beetje pech. 337 00:28:16,763 --> 00:28:20,392 Mevrouw Chandler voelt niets zoals gokken. 338 00:28:21,034 --> 00:28:25,164 Oh, het gaat goed met mij, echt waar. Ik zou graag willen. 339 00:28:25,338 --> 00:28:26,566 U ook, meneer? 340 00:28:26,840 --> 00:28:33,109 Ik zal gewoon kijken. Roulettewielen een manier hebben om over mij heen te rennen. 341 00:28:36,249 --> 00:28:40,879 Ik liep ergens tegenaan. We gingen gokken, winnen of verliezen. 342 00:28:41,121 --> 00:28:46,184 Hij had het haar niet gevraagd, hij had het haar verteld ze moest. Het was een bevel, maar waarom? 343 00:28:46,426 --> 00:28:48,894 Ik vond het gevoel niet prettig Ik had het over haar. 344 00:28:49,129 --> 00:28:51,893 Zoals ik wilde om mijn hand op haar arm te leggen. 345 00:28:52,099 --> 00:28:55,034 Zoals ik bleef ruiken die jasmijn in haar haar. 346 00:28:55,268 --> 00:28:57,998 Zoals ik bleef horen dat liedje dat ze had gezongen. 347 00:28:58,238 --> 00:29:02,436 Ja, ik was aan het lopen in iets goeds. 348 00:29:10,050 --> 00:29:14,714 Krause, laat verse drankjes brengen voor mevrouw Chandler en meneer Murdock. 349 00:29:14,888 --> 00:29:18,449 En sommige van die p�t� de foie gras sandwiches... 350 00:29:18,625 --> 00:29:23,585 dat Pierre zo goed maakt. Echte p�t� uit Parijs. Vooroorlogs. 351 00:29:24,464 --> 00:29:26,955 Meteen, meneer. 352 00:29:30,637 --> 00:29:33,105 Nummer 11, zwart. 353 00:29:33,273 --> 00:29:35,901 Twee stapels, alstublieft. 354 00:29:38,678 --> 00:29:43,411 Zet in, dames en heren. Plaats uw weddenschappen. 355 00:29:49,089 --> 00:29:50,750 Geen weddenschappen meer. Niet meer. 356 00:29:51,191 --> 00:29:53,751 Zo ben je er snel van af. 357 00:29:53,927 --> 00:29:57,795 - Het is een systeem dat ik gebruik. - Heb je het ooit uit het raam gegooid? 358 00:29:59,666 --> 00:30:01,293 Nummer 13, zwart. 359 00:30:03,837 --> 00:30:10,106 Plaats uw weddenschappen, dames en heren. Plaats uw weddenschappen. 360 00:30:11,111 --> 00:30:15,138 Geen weddenschappen meer. Geen weddenschappen meer. Niet meer. 361 00:30:15,348 --> 00:30:19,307 - Elf en daarna zeven. Wat nu? - Ik herhaal. Het een en dan het ander. 362 00:30:19,586 --> 00:30:24,455 Het zal niet werken, Dusty. Je hebt de juiste nummers in het verkeerde spel. 363 00:30:24,624 --> 00:30:27,821 Nummer 4, zwart. Niets op 4. 364 00:30:34,100 --> 00:30:35,727 Ze verloor snel en zwaar. 365 00:30:35,969 --> 00:30:39,530 Misschien was het haar manier van doen de pijn van Johnny verzachten. 366 00:30:39,806 --> 00:30:44,743 Maar ik vermoedde dat er meer aan de hand was. Ik besloot het uit te zoeken. 367 00:30:46,479 --> 00:30:51,314 - Voor hoeveel staat ze op de rand? - Zestienduizend. 368 00:30:51,551 --> 00:30:55,146 Laten we eens kijken wat ik kan doen met dezelfde cijfers. 369 00:30:56,022 --> 00:30:57,922 Heb jij de moord meegemaakt? 370 00:30:58,124 --> 00:31:00,752 Haar paard struikelde. Geef mij de 7-11 dobbelstenen. 371 00:31:01,027 --> 00:31:05,020 Het zijn allemaal 7-11 dobbelstenen. Het hangt af van het talent van de speler. 372 00:31:05,198 --> 00:31:08,361 - Niet het geluk? - Ik beantwoordde je compliment. 373 00:31:08,535 --> 00:31:11,504 Je schiet eerlijk, wij geven je eerlijke dobbelstenen. 374 00:31:11,905 --> 00:31:15,705 Open de tafel. Je zult het niet erg vinden als ik kijk, hoop ik. 375 00:31:15,942 --> 00:31:19,139 Helemaal niet, als je denkt dat je het aankunt. 376 00:31:20,513 --> 00:31:23,846 - Wat is de limiet? - Voor mevrouw Chandler is er geen limiet. 377 00:31:24,084 --> 00:31:26,245 Wij schieten 2000. 378 00:31:30,457 --> 00:31:32,220 - Zeven. - Zeven de winnaar. 379 00:31:32,392 --> 00:31:36,658 - De 4000 ritten. - Tot in het oneindige, als je wilt. 380 00:31:40,200 --> 00:31:41,565 Elf de winnaar. 381 00:31:41,801 --> 00:31:45,100 7-11, jouw systeem, Dusty. Nog één keer en we staan ​​gelijk. 382 00:31:45,372 --> 00:31:49,468 - We kunnen beter stoppen met wat we hebben. - Nee, we zullen wraak nemen. 383 00:31:53,246 --> 00:31:55,237 Het huis zal de dobbelstenen veranderen. 384 00:31:55,415 --> 00:31:58,077 Dat is jouw voorrecht, vriend. 385 00:32:10,096 --> 00:32:12,826 Dat verbind je met het huis. 386 00:32:13,099 --> 00:32:15,329 Denk je dat er iets mis is? 387 00:32:15,502 --> 00:32:21,099 Ik denk nooit als ik gok, Ik voel gewoon. En ik voel slangenogen. 388 00:32:21,341 --> 00:32:26,472 Krause, geef meneer Murdock terug de dobbelstenen die hij eerder had. 389 00:32:27,347 --> 00:32:33,343 Ik zou het leuk vinden als je rolt voor welk deel dan ook, of voor alle 16.000. 390 00:32:33,620 --> 00:32:36,282 Laten we het allemaal zeggen. 391 00:32:38,224 --> 00:32:41,660 - Vier. - Een moeilijk punt, meneer Murdock. 392 00:32:41,861 --> 00:32:45,024 Wat de mens heeft gedaan, kan Murdock doen. 393 00:32:56,776 --> 00:33:00,303 - Alsjeblieft, Rip, ik loop 16.000 voor. - Val je lastig? 394 00:33:00,547 --> 00:33:05,883 Zo nu en dan een stevige overwinning is de beste reclame voor elk casino. 395 00:33:06,119 --> 00:33:09,646 - Mogen we geen slaapmutsje? - Het is jouw geld. 396 00:33:09,856 --> 00:33:12,984 We zullen het in mijn kantoor hebben. 397 00:33:15,362 --> 00:33:19,526 Als het voor jou allemaal hetzelfde is, Ik wil dat paar graag als souvenir. 398 00:33:20,467 --> 00:33:22,196 Zeer verplicht. 399 00:33:32,278 --> 00:33:36,009 Met al dat geld bij je, Ik kan je beter thuis zien. 400 00:33:36,216 --> 00:33:37,911 Opnieuw slangenogen. 401 00:33:38,184 --> 00:33:43,816 Krause is een dwaas. Ik sneed hem in op de winst was een vergissing. 402 00:33:43,990 --> 00:33:46,424 Hij wordt hebzuchtig. 403 00:33:46,593 --> 00:33:50,085 Ik bewaar deze om mij eraan te herinneren om mijn geluk nooit op te rekken. 404 00:33:50,363 --> 00:33:56,165 Een verstandig principe. Dat verzamel ik je bent er geweest, zoals het gezegde luidt. 405 00:33:56,403 --> 00:34:00,533 - East St. Louis is er genoeg. -Ah, St.Louis. 406 00:34:00,707 --> 00:34:03,699 In welke branche zat u, mag ik vragen? 407 00:34:03,943 --> 00:34:07,435 Ik bezat taxi's, maar ze zijn bij Pearl Harbor tot zinken gebracht. 408 00:34:07,714 --> 00:34:12,913 - Ken jij Al Baretto dan? - Ken je Al? Was je in St. Louis? 409 00:34:13,086 --> 00:34:16,715 Vaak echter mijn hoofdkwartier was in Detroit. 410 00:34:16,956 --> 00:34:21,188 Ik dacht dat Al Detroit was vrienden waren allemaal gangsters. 411 00:34:22,095 --> 00:34:23,824 Waar is Mike? 412 00:34:23,963 --> 00:34:28,764 Hij heeft ze gemengd, meneer, maar hij kreeg het druk, dus ik heb ze naar voren gebracht. 413 00:34:29,369 --> 00:34:33,328 - Ramos gin fizz, mevrouw. - Bedankt. 414 00:34:36,643 --> 00:34:41,842 Ons allerbeste, meneer. De particuliere aandelen van meneer Martinelli. 415 00:34:42,082 --> 00:34:43,913 - Lodewijk! - Ik kom eraan, meneer. 416 00:34:46,286 --> 00:34:49,653 Ik heb het helemaal goed. Er zit iets in de drank. 417 00:34:50,790 --> 00:34:55,591 Ook mijn privévoorraad. Dat is alles. 418 00:35:00,867 --> 00:35:04,963 Op de schoonheden van St. Louis. 419 00:35:06,673 --> 00:35:11,110 -Keur je de toast af? - Ik denk aan een betere. 420 00:35:11,311 --> 00:35:16,442 Als ik niet dronk, zou hij erin kunnen vallen op Louis omdat hij mij een tip gaf. 421 00:35:16,649 --> 00:35:21,518 En als ik dat deed... Maar ik bleef eraan denken, Louis was Johnny's vriend geweest. 422 00:35:21,754 --> 00:35:25,246 Misschien zijn enige vriend. Ik had Louis levend nodig. 423 00:35:25,425 --> 00:35:27,484 Wij wachten op uw plezier. 424 00:35:27,760 --> 00:35:29,591 Geronimo! 425 00:35:42,041 --> 00:35:46,637 Een mooi woord, met de toegevoegde charme voor mij dat het zinloos is. 426 00:35:46,813 --> 00:35:50,305 - Een uitdrukking uit St. Louis? - Nee. Slechts eentje die ik heb opgepikt. 427 00:35:50,517 --> 00:35:55,352 Je uitdrukkingen hebben dat wel de Baretto-smaak, bijna middeleeuws. 428 00:35:55,622 --> 00:35:57,146 Barok. 429 00:35:57,357 --> 00:36:01,191 Gangster, zoals op mij van toepassing was, is kleurrijker dan accuraat. 430 00:36:01,427 --> 00:36:06,126 Ik heb altijd een voorkeur gehad voor legitieme bedrijven. 431 00:36:07,200 --> 00:36:09,828 Met een gokracket aan de zijkant. 432 00:36:10,036 --> 00:36:12,527 Nauwelijks een racket, meneer Murdock. 433 00:36:12,805 --> 00:36:17,139 Meer voor mijn eigen vermaak dan voor de winst, zoals u weet. 434 00:36:17,343 --> 00:36:19,709 Gokken is illegaal, dat is zeker... 435 00:36:19,979 --> 00:36:22,880 maar de stad is zich ervan bewust en keurt het goed. 436 00:36:23,049 --> 00:36:29,454 Mijn huis moedigt toeristen aan, betaalt grote belastingen... 437 00:36:33,660 --> 00:36:37,687 Het eruit komen was zoiets als nadat u op de knop hebt getikt. 438 00:36:37,864 --> 00:36:44,030 Alles mistig, een anker op mijn hoofd en suizend in mijn oren. 439 00:36:57,116 --> 00:37:01,553 Rip, dit is Coral, Dusty. Wat is er gebeurd? 440 00:37:01,754 --> 00:37:03,915 Ik weet het niet. Weet je het niet? 441 00:37:04,190 --> 00:37:06,556 Ik werd net wakker in mijn garage. 442 00:37:06,793 --> 00:37:09,284 Dat is een geweldige plek om wakker te worden. 443 00:37:09,562 --> 00:37:12,759 Mr Martinelli is een prima... 444 00:37:12,932 --> 00:37:15,765 Herinner me eraan dat ik hem moet plaatsen om een keer te slapen. 445 00:37:16,002 --> 00:37:19,301 Mijn hoofd splijt. 446 00:37:20,573 --> 00:37:23,872 Kijk in je tas. Kijk of je je geld hebt. 447 00:37:24,077 --> 00:37:26,944 Een ogenblikje. 448 00:37:27,580 --> 00:37:30,515 - Moord. - Wat zei je? 449 00:37:30,650 --> 00:37:33,585 Ik zei moord. Ik ging gewoon rechtop zitten. 450 00:37:33,753 --> 00:37:37,917 - Het geld is hier allemaal, Rip. - Is het zo? 451 00:37:38,558 --> 00:37:43,120 Dan kan ik het niet begrijpen waarom hij ons allebei sloeg. 452 00:37:44,063 --> 00:37:47,521 - Wat is je telefoonnummer, Dusty? - Surf 3181. 453 00:37:47,667 --> 00:37:52,604 Ik bel je terug. Ik heb gezelschap. 454 00:37:58,444 --> 00:38:00,935 Het was Louis. 455 00:38:13,593 --> 00:38:17,654 Zijn nek was gebroken. Mijn hersenen begonnen te ontcijferen. 456 00:38:17,830 --> 00:38:22,426 Louis, Johnny's brief. Dat was de grappenmaker. 457 00:38:25,371 --> 00:38:28,169 Toen stond Martinelli gelijk tot de dood van Johnny. 458 00:38:28,341 --> 00:38:33,142 Hij was achter Johnny's brief gekomen, dus hij had Louis ook het zwijgen opgelegd. 459 00:38:33,313 --> 00:38:38,376 En het lichaam van Louis moest mij buitensluiten van het stuk met een moordrap. 460 00:38:40,186 --> 00:38:44,020 Ik moest van Louis afkomen voordat de politie er achteraan ging... 461 00:38:44,190 --> 00:38:49,651 Martinelli's volgende toneelstuk, een anonieme tip om mij te bellen. 462 00:40:01,734 --> 00:40:03,429 Moet ik het erin trappen? 463 00:40:03,603 --> 00:40:07,937 Mogelijk was het een valse tip. Ik weet niet waar het vandaan kwam. 464 00:40:32,698 --> 00:40:36,327 - Jij bent het, de slimme jongen van Frisco. - Je bent beter dan ik dacht. 465 00:40:36,502 --> 00:40:40,233 - Hoe heb je mij gevonden? - Vind je het erg als we even rondkijken? 466 00:40:40,473 --> 00:40:43,840 Verstand? Waarom zou ik het erg vinden? Wat is een beetje slaap? 467 00:40:47,413 --> 00:40:50,746 Vind je het erg om het mij te vertellen wat zoek je? 468 00:40:50,950 --> 00:40:55,216 Misschien is die man die je zocht, Charlie Wilson. 469 00:40:55,455 --> 00:40:59,323 - Wat weet je over dat lijk? - Hetzelfde als jij, niets. 470 00:40:59,525 --> 00:41:02,619 Je hebt het rapport gehoord over die auto-ongeluk. 471 00:41:02,862 --> 00:41:06,320 Daarom deze huurklus met een politieoproepband. 472 00:41:06,499 --> 00:41:09,468 Je kende die kerel was meegenomen voor een ritje. 473 00:41:09,635 --> 00:41:11,102 Jullie vermoorden mij. 474 00:41:11,270 --> 00:41:15,536 - Dat is de enige radio die de winkel had. - Ik wed dat. 475 00:41:15,741 --> 00:41:18,733 Als je zou stoppen met slim spelen, Ik zou kunnen helpen. 476 00:41:18,878 --> 00:41:21,745 Waar heb je het hoofd vandaan, de Heiligdomclub? 477 00:41:21,881 --> 00:41:25,146 Voor paashazen ben je een dag te vroeg. 478 00:41:25,318 --> 00:41:29,379 Je had ruzie met Louis Ord. Waarmee heb je hem bedreigd? 479 00:41:29,622 --> 00:41:32,614 - Waarom vraag je het hem niet? - Denk niet dat ik dat niet doe. 480 00:41:32,825 --> 00:41:36,693 U heeft er geen bezwaar tegen Ik ga terug naar bed, jij ook? 481 00:41:36,896 --> 00:41:40,627 Ik heb de gewoonte om laat te slapen, vaak tot 6. 482 00:41:40,867 --> 00:41:43,768 Hoe lang ken je Coral Chandler? 483 00:41:43,970 --> 00:41:46,336 Soms denk ik mijn hele leven. 484 00:41:46,506 --> 00:41:52,672 - Aardig wat je deed, haar wraak nemen. - Ik krijg altijd wraak, luitenant. 485 00:41:55,481 --> 00:41:59,008 Ik laat de deur open. Je kunt op elk moment binnenlopen. 486 00:41:59,218 --> 00:42:01,880 Kom op, Casey. 487 00:42:11,797 --> 00:42:16,700 Als mijn wasgoed wordt opgehaald, wanneer kan ik hem terug verwachten? Woensdag? 488 00:42:16,869 --> 00:42:20,396 Wanneer haalt de was het op? Hoe laat? 489 00:42:20,673 --> 00:42:25,201 Stuur de jongen om acht uur naar boven. Terwijl jij toch nog bezig bent op de draad, geef me Surf 3181. 490 00:42:25,444 --> 00:42:27,810 Ja, bedankt. 491 00:42:32,919 --> 00:42:35,444 Hallo, Dusty. Ja. 492 00:42:35,688 --> 00:42:38,748 Ja, mijn bedrijf is verdwenen. Ik ben alleen, denk ik. 493 00:42:39,025 --> 00:42:43,428 Hoe zag de wereld eruit toen je voor het eerst je ogen opende? 494 00:42:43,596 --> 00:42:46,929 Hoofd als een ballon, hè? Met wat? O ja. 495 00:42:47,133 --> 00:42:50,899 Wat voor smaak heb jij? Zure melasse? 496 00:42:51,070 --> 00:42:55,131 Misschien was het DDT. Ik weet het niet, Ik heb er nog nooit iets van gedronken. 497 00:42:55,341 --> 00:42:59,869 Hoe voelt je maag? Controleer ik je? Natuurlijk. 498 00:43:00,046 --> 00:43:04,278 Ik vergat je te vertellen dat ik het niet vertrouw iedereen, vooral vrouwen. 499 00:43:04,450 --> 00:43:06,350 Kijk, ik heb een baan voor ons. 500 00:43:06,485 --> 00:43:10,546 Hoe laat is de hoogste spits? voor lunch in dit hotel? 501 00:43:10,723 --> 00:43:15,592 Parkeer uw auto om 13.00 uur in de garage en ontmoet mij in de lobby. Heb je het? 502 00:43:15,761 --> 00:43:18,093 Oké, tot dan. 503 00:43:30,443 --> 00:43:34,311 Hoe snel kun je mij krijgen Exploitant 19, St. Louis? 504 00:43:34,513 --> 00:43:37,107 Dat is mijn meisje. 505 00:43:50,763 --> 00:43:55,757 Hallo, Al. Dit is Rip. Zeker, ik ben geweldig. 506 00:43:56,002 --> 00:43:58,994 Heb je mijn telefoonbericht ontvangen? vanmorgen? 507 00:43:59,171 --> 00:44:00,968 Nog niet. Een tijdje niet. 508 00:44:01,140 --> 00:44:04,132 Ik heb nog onafgemaakte zaken eerst hier beneden. 509 00:44:04,310 --> 00:44:09,771 Iemand die vroeger jouw Detroit was concurrentie. Noemt zichzelf Martinelli. 510 00:44:09,949 --> 00:44:12,816 Ja, in schoppen. 511 00:44:13,019 --> 00:44:16,716 Heb je de naam voor me opgezocht? van een goede man hier beneden? 512 00:44:16,956 --> 00:44:19,550 McGee, Palmettostraat 25. 513 00:44:19,725 --> 00:44:23,058 Oké, vriend. Je bent een vriend. 514 00:44:23,529 --> 00:44:28,865 Ik zie je. Ja, wanneer Ik heb azen rug aan rug. Zo lang. 515 00:45:09,175 --> 00:45:12,406 Luitenant Kincaid? Roep luitenant Kincaid op. 516 00:45:12,578 --> 00:45:17,038 - Luitenant bellen... - Oké, jongen. Wie wil mij? 517 00:45:17,249 --> 00:45:20,741 Hoofdkwartier, meneer. Aan de telefoon. 518 00:45:27,760 --> 00:45:29,284 Hallo, luitenant? 519 00:45:29,495 --> 00:45:33,226 De chef wil met je praten. Houd jij de draad vast? 520 00:45:43,409 --> 00:45:46,310 Eindelijk. Je zei 13.00 uur. Waar was je? 521 00:45:46,512 --> 00:45:48,571 De eetkamer is daar. 522 00:45:48,781 --> 00:45:50,908 Hallo? Hallo? 523 00:45:52,118 --> 00:45:57,784 - Wat is er? Kun je geen woord zeggen? - Zeker. Hallo. 524 00:46:13,038 --> 00:46:17,532 - Waar gaan we heen? - Waar dan ook buiten de stad waar we kunnen eten. 525 00:46:17,777 --> 00:46:21,611 - Om nog maar te zwijgen over het waarom. - Je bent een nieuwsgierige meid. 526 00:46:21,814 --> 00:46:26,410 Er is een plek op Flamingo Beach, maar het is ver. Ik moet om 3 uur terug zijn. 527 00:46:26,619 --> 00:46:29,782 Zet hem op. Je bent bij mij tot het donker is. 528 00:46:29,989 --> 00:46:35,120 - Het is geen man, het is mijn kapper. - Dat maakt het robuust. 529 00:46:35,761 --> 00:46:39,697 - Mijn haar zit in de war na gisteravond. - Laat het dan liggen. 530 00:46:39,865 --> 00:46:43,198 Misschien laat ik de mijne ook in de steek. 531 00:46:53,612 --> 00:46:57,207 Ik kan het niet begrijpen waarom Martinelli onze drankjes verrijkte. 532 00:46:57,383 --> 00:47:02,480 - Denkt hij dat je bij die gangster bent? - Hij weet dat ik niet tot de maffia behoor... 533 00:47:02,655 --> 00:47:06,591 gewoon een man die erin zat af en toe op een stud-spel. 534 00:47:06,826 --> 00:47:11,195 - Nou, dan begrijp ik niet waarom... - Vrouwen stellen te veel vragen. 535 00:47:11,463 --> 00:47:16,127 - Ze moeten gewoon mooi zijn. - En laat de mannen zich zorgen maken. 536 00:47:16,368 --> 00:47:20,896 Vrouwen zouden capsulegrootte moeten hebben, ongeveer vier centimeter hoog. 537 00:47:21,106 --> 00:47:24,371 Als een man naar buiten gaat, hij stopt haar in zijn zak. 538 00:47:24,543 --> 00:47:26,875 Zo weet hij waar ze is. 539 00:47:27,146 --> 00:47:31,048 Hij gaat naar zijn restaurant, hij legt haar op tafel... 540 00:47:31,250 --> 00:47:36,210 wisselt dan een paar leugens uit met zijn vrienden zonder gevaar voor onderbreking. 541 00:47:36,388 --> 00:47:41,155 Als het zover is in de avond wanneer hij haar op ware grootte wil... 542 00:47:41,327 --> 00:47:44,353 hij zwaait alleen maar met zijn hand en daar is ze. 543 00:47:44,530 --> 00:47:47,192 Dat is de meest verwaande uitspraak. 544 00:47:47,399 --> 00:47:52,837 Maar als ze begint te onderbreken, hij krimpt haar terug en zet haar weg. 545 00:47:53,072 --> 00:47:58,203 Ik begrijp. Wat je zegt is: vrouwen zijn gemaakt om geliefd te worden. 546 00:47:58,377 --> 00:48:01,540 - Is dat wat ik zeg? - Het is een bekentenis... 547 00:48:01,714 --> 00:48:05,844 dat een vrouw je gek maakt, maar je zou haar niet vertrouwen. 548 00:48:06,018 --> 00:48:10,580 En omdat je haar niet kon plaatsen in je zak, dan zou je in de war raken. 549 00:48:10,756 --> 00:48:15,159 Ik begrijp niet wat het doet. Wat heeft het voor Johnny opgeleverd? 550 00:48:15,361 --> 00:48:20,458 Het probleem is dat het Johnny overkwam maar het is mij niet overkomen. 551 00:48:20,733 --> 00:48:24,897 - In ieder geval niet zo intens. - Daar was hij bang voor. 552 00:48:25,070 --> 00:48:29,666 Ik ging met hem mee omdat hij was de aardigste persoon die ik ooit had ontmoet. 553 00:48:29,808 --> 00:48:33,972 En ik ben eenzaam. Je hebt gelijk over vrouwen die gemaakt zijn voor de liefde. 554 00:48:34,480 --> 00:48:38,541 Maar wat gebeurt er wanneer het komt nooit zoals jij het wilt? 555 00:48:38,784 --> 00:48:41,753 Zoals muziek die nooit een toonhoogte bereikt? 556 00:48:41,921 --> 00:48:47,450 Wat doe je, blijf liedjes zingen en het drinken van Ramos gin bruist? 557 00:48:47,626 --> 00:48:49,617 Ja... 558 00:48:49,795 --> 00:48:52,730 Ik begrijp waarom Johnny van je hield. 559 00:48:52,898 --> 00:48:56,698 - En waarom hij je niet kon bereiken. - Ik hield van hem, Rip. 560 00:48:56,835 --> 00:49:01,568 Het is gewoon... Er zijn een paar mensen je voelt dat je ermee kunt praten. 561 00:49:01,774 --> 00:49:06,905 Ze komen mee, ze zitten naast je in je auto. 562 00:49:07,112 --> 00:49:10,912 Alleen, het grappige is, het is nog nooit eerder gebeurd. 563 00:49:11,083 --> 00:49:15,019 - Dat is gek om te zeggen. - Jij bent degene die in de war is. 564 00:49:15,287 --> 00:49:19,246 - Maar ik ben niet in de war. - Ga terug in mijn zak. 565 00:49:24,830 --> 00:49:30,234 Doe me een plezier, parkeer hem even. Ik wil graag alleen zijn met de dame. 566 00:49:30,436 --> 00:49:33,166 Pas op, ik ben het trouwtype. 567 00:49:33,439 --> 00:49:37,102 Toen je voor Martinelli werkte, Heeft hij spullen mee naar huis genomen... 568 00:49:37,309 --> 00:49:41,939 koffertje, papieren of deed hij dat ze opgesloten laten in zijn kantoor? 569 00:49:42,281 --> 00:49:46,274 Ik weet het niet, behalve dat hij bleef mijn contract in zijn kantoor. Waarom? 570 00:49:46,485 --> 00:49:51,787 Gisteravond had Louis de barman het een brief voor mij die Johnny hem gaf. 571 00:49:51,957 --> 00:49:55,950 - Wat stond er? - Ik weet het niet. Martinelli heeft het begrepen. 572 00:49:56,128 --> 00:49:59,962 - Hoe weet je dat? - Toen je telefoontje me wakker maakte... 573 00:50:00,132 --> 00:50:03,499 Louis was in mijn kamer, liggend op het andere bed... 574 00:50:03,669 --> 00:50:06,160 met een gebroken nek. 575 00:50:06,372 --> 00:50:09,034 - O, Rip. - Ja. 576 00:50:09,274 --> 00:50:12,038 Ik ben een man die houdt van om zijn post te krijgen. 577 00:50:12,211 --> 00:50:15,180 Martinelli zou het hebben vernietigd inmiddels. 578 00:50:15,347 --> 00:50:17,679 Nee, hij wil het eerst lezen. 579 00:50:17,850 --> 00:50:20,717 Johnny zou het in code geschreven hebben. 580 00:50:20,886 --> 00:50:25,823 Ik vermoed dat hij het nog steeds probeert om het uit te zoeken. Ik ga er achteraan. 581 00:50:25,991 --> 00:50:28,425 - Niet daar? - Ja. 582 00:50:28,594 --> 00:50:31,563 Ik had net mijn vriend Baretto aan de telefoon. 583 00:50:31,830 --> 00:50:34,298 Hij gaf me de naam van een kluisexpert. 584 00:50:34,533 --> 00:50:37,661 Hij was zo goed in de wet nam een klein stukje uit zijn leven. 585 00:50:37,903 --> 00:50:41,202 - Hij is met pensioen. Woont in deze stad. - Wat heb je aan...? 586 00:50:41,373 --> 00:50:44,308 Ik denk het niet Johnny heeft uw man vermoord. 587 00:50:44,443 --> 00:50:47,378 - Waarom? - Ik kende hem als mijn eigen moedervlek. 588 00:50:48,013 --> 00:50:52,313 Er is iets Ik heb het de lijkschouwer niet verteld... 589 00:50:52,451 --> 00:50:55,511 omdat Johnny mij dat niet toestond. 590 00:50:55,687 --> 00:50:58,554 Ik was erbij toen het gebeurde. 591 00:50:58,724 --> 00:51:02,421 Johnny was bang dat ze mij de schuld zouden geven. bind ons allebei vast. 592 00:51:02,628 --> 00:51:09,124 Ex-nachtclubzanger en jonge student Professor vermoordt haar man. 593 00:51:09,334 --> 00:51:12,929 - Maar zo was het niet. - Hoe was het? 594 00:51:13,138 --> 00:51:18,041 Stuart was altijd waanzinnig jaloers geweest. Die avond was hij ook dronken. 595 00:51:18,210 --> 00:51:21,577 Hij begon mij te slaan en een pistool in mij prikte. 596 00:51:21,847 --> 00:51:25,283 Hij was gek genoeg om mij te vermoorden, en ik was doodsbang. 597 00:51:25,451 --> 00:51:30,855 Plotseling kwam Johnny de kamer binnen. Hij was ons van de club naar huis gevolgd. 598 00:51:31,056 --> 00:51:34,287 Hij pakte het pistool van Stuart, of probeerde... 599 00:51:34,460 --> 00:51:37,554 maar het leek af te gaan recht in mijn oor. 600 00:51:37,729 --> 00:51:41,756 Ik viel flauw en toen ik bijkwam... 601 00:51:41,934 --> 00:51:45,165 Johnny kuste mij. 602 00:51:45,737 --> 00:51:51,869 Dat was de laatste keer dat ik hem zag totdat hij twee dagen geleden terugkwam. 603 00:51:52,811 --> 00:51:58,681 Ik herinner me dat hij afscheid nam. Ik denk dat hij huilde. 604 00:52:06,592 --> 00:52:09,993 Je gelooft me niet, hè? 605 00:52:10,262 --> 00:52:12,423 Ja. 606 00:52:12,598 --> 00:52:15,396 Ja, natuurlijk, ik geloof je... 607 00:52:15,534 --> 00:52:18,594 maar ik wil die brief nog steeds. 608 00:52:20,906 --> 00:52:24,501 Laten we uit deze kreeftenval komen. We hebben zoute lucht nodig. 609 00:52:24,676 --> 00:52:27,702 Ze zeggen dat zout antiseptisch is. 610 00:52:44,296 --> 00:52:46,821 Rip, wat is er aan de hand? 611 00:52:46,999 --> 00:52:48,933 Is er iets aan de hand? 612 00:52:49,067 --> 00:52:53,834 - Gisteren noemde je mij Dusty. Vandaag... - Johnny noemde je altijd zo. 613 00:52:54,006 --> 00:52:56,566 Ja. Hoe zou je mij willen noemen? 614 00:52:57,242 --> 00:53:00,734 - Daar moet ik over nadenken. - Ja, denk daar eens over na. 615 00:53:00,946 --> 00:53:04,382 - Ik wil dat je dat doet. - We kunnen beter terug naar de stad gaan. 616 00:53:04,850 --> 00:53:08,877 Ik kon daar niet staan kijken bij haar. Ik moest in beweging blijven. 617 00:53:09,054 --> 00:53:11,648 Haar verhaal over Johnny klonk echt. 618 00:53:11,857 --> 00:53:14,985 Ik zou het, na goedkeuring, kopen zoals de poppen zeggen. 619 00:53:15,160 --> 00:53:19,893 Alleen kocht ik misschien veel meer dan dat, en ik wist het niet. 620 00:53:24,703 --> 00:53:24,836 McGee, Palmetto Street 25. Het was een leuk huisje. 621 00:53:24,837 --> 00:53:28,772 McGee, Palmetto Street 25. Het was een leuk huisje. 622 00:53:28,974 --> 00:53:33,104 Hij had er waarschijnlijk 4 of 5000 voor betaald, voordat de huizen omhoog gingen. 623 00:53:33,278 --> 00:53:37,715 Van alles wat ik hoor, zou dat zo zijn Waarschijnlijk heb je inmiddels 15 G's mee. 624 00:53:39,418 --> 00:53:42,785 En hier was deze man, McGee, allemaal mooi hervormd. 625 00:53:42,988 --> 00:53:46,515 De kans is groot, het is het eerste huis waarin hij ooit heeft gewoond. 626 00:53:46,692 --> 00:53:51,288 Als dit voorbij is, ga dan naar hem toe, Vader. Jullie zouden goed met elkaar overweg kunnen. 627 00:53:51,496 --> 00:53:55,796 Maar ik had iets anders in mijn gedachten. 628 00:53:56,201 --> 00:53:59,796 - Wat zal het zijn? - Telefoonmaatschappij, gesprekken controleren. 629 00:54:00,005 --> 00:54:03,771 Heb je er een uit St. Louis gekregen? een tijdje geleden? 630 00:54:07,546 --> 00:54:10,879 - Hallo, Murdock? - Oké, McGee. 631 00:54:11,049 --> 00:54:13,711 Stap meteen in. 632 00:54:19,024 --> 00:54:22,084 McGee, dit is Mike. 633 00:54:22,261 --> 00:54:24,593 Hallo, Mike? 634 00:54:24,763 --> 00:54:27,789 Het gaat nu goed met mij. 635 00:54:29,167 --> 00:54:33,297 - Wat heb je een leuke plek. - Het is momenteel een puinhoop. 636 00:54:33,472 --> 00:54:37,533 Joe, dat is mijn kind, hij heeft meegebracht deze rommel terug uit Japan. 637 00:54:37,743 --> 00:54:43,443 Joe heeft dit van een Nip-kolonel afgepakt. Is het geen piep? 638 00:54:43,615 --> 00:54:47,813 Haast je bijna je hoofd eraf, nietwaar? Joe zegt dat deze nieuw zijn. 639 00:54:47,986 --> 00:54:51,854 - Dat zijn Duitse. - Dat zei Joe. Hoe wist je dat? 640 00:54:52,057 --> 00:54:56,323 Ik zou ze in legermunitie veranderen. Begin te hard te hoesten... 641 00:54:56,495 --> 00:55:00,295 er zal niets meer over zijn maar het goud in je tanden. 642 00:55:00,465 --> 00:55:01,932 Heilige rook! 643 00:55:02,868 --> 00:55:09,068 Die Joe, die dat soort dingen verzamelt. Vroeger waren het alleen maar wapens. 644 00:55:10,942 --> 00:55:15,777 - Wat voor truc heb je in gedachten? - Een klein muurtype. 645 00:55:23,322 --> 00:55:25,187 Mijn familiebijbel. 646 00:55:32,097 --> 00:55:35,464 Als u uw baan ziet, roep dan. 647 00:55:40,005 --> 00:55:43,668 - Daar. Heb ik gelijk? - Dat ziet er goed uit. 648 00:55:43,842 --> 00:55:48,541 Die? Het is een pijp. Wat is de indeling? 649 00:55:49,147 --> 00:55:53,516 Martinelli's privékantoor bij de Heiligdomclub. 650 00:55:55,554 --> 00:55:59,547 Ik was bereid een truc uit te halen omdat je Al's vriend bent. 651 00:55:59,725 --> 00:56:04,719 Ik zou de route naar hier afsnijden voor Al. Maar ik ondermijn de kluis van Martinelli niet. 652 00:56:04,896 --> 00:56:09,526 Ik heb een legitiem bedrijf opgebouwd hier, met een positieve toekomst. 653 00:56:09,701 --> 00:56:12,261 Vergeet het maar, Murdock. 654 00:56:12,671 --> 00:56:14,832 Was het uit je hoofd. 655 00:56:15,006 --> 00:56:19,136 Geen vet. Het zou mij niets doen alles goed met zand in mijn mond. 656 00:56:19,277 --> 00:56:22,735 Als het een pijp is, zou je dat dan niet kunnen? laat hem zien hoe hij het moet doen? 657 00:56:22,914 --> 00:56:26,680 Hoe vind je dat? Murdock, daar heb je iets. 658 00:56:26,852 --> 00:56:30,754 Ik heb een brief die ik wil ontvangen, en ze wil dat ik het krijg. 659 00:56:30,922 --> 00:56:35,086 Dame, er was een tijd Ik had je kunnen gebruiken. 660 00:56:36,461 --> 00:56:39,794 Ik zal je laten zien hoe in vijf minuten plat. Kom op. 661 00:56:43,602 --> 00:56:46,366 - Waar nu? - Waar woont Martinelli? 662 00:56:46,538 --> 00:56:48,096 Crescent-strand. Waarom? 663 00:56:48,273 --> 00:56:53,711 Stel dat je rondrijdt, laat me dan de bezienswaardigheden en kom daar in het donker terecht. 664 00:56:54,880 --> 00:56:57,610 De brief zou dat niet zijn bij Crescent-strand. 665 00:56:57,783 --> 00:57:03,050 Misschien niet. Terwijl ik bij de club ben, I wil Martinelli op het hoofdbureau van politie. 666 00:57:03,221 --> 00:57:06,088 - Ik zie het verband niet. - Niemand kan... 667 00:57:06,258 --> 00:57:08,954 zonder te openen de achterkant van uw auto. 668 00:57:09,127 --> 00:57:13,928 Het kofferbakcompartiment. Het lichaam van Louis Ord ligt daarachter. 669 00:57:46,665 --> 00:57:50,260 - Hoe lang heb je gereden? - Ik heb het signaal niet gezien. 670 00:57:50,435 --> 00:57:54,337 - Het was mijn schuld. - Laten we je rijbewijs eens zien. 671 00:57:54,539 --> 00:57:58,737 Ik heb haar net iets verteld dat deed haar schrikken. 672 00:58:00,745 --> 00:58:02,975 Het moet hier zijn. Ik weet dat het zo is. 673 00:58:03,148 --> 00:58:07,983 Het is beter, tenzij je dat wilt mee te gaan naar het stationsgebouw. 674 00:58:10,388 --> 00:58:13,880 - Het is hier niet. Het is gewoon niet hier. - Houd je hoofd. 675 00:58:18,763 --> 00:58:23,063 Ik denk dat we verslaafd zijn. Ze moet heb het in een andere tas achtergelaten. 676 00:58:23,268 --> 00:58:25,065 Dat is het standaardantwoord. 677 00:58:25,270 --> 00:58:29,639 Kunnen we langskomen bij het kantoor van de burgemeester? We hebben een date met Zijne Edelachtbare. 678 00:58:29,808 --> 00:58:31,799 Hij is je vriend, denk ik. 679 00:58:32,010 --> 00:58:38,074 Nee, maar hij vertelde me dat als ik Mrs. Chandler daar om vier uur zou zijn, zou hij met ons trouwen. 680 00:58:38,283 --> 00:58:43,550 Dat heb ik haar net verteld toen We zijn door dat stopsignaal heengegaan. 681 00:58:43,722 --> 00:58:45,280 Is dat een feit? 682 00:58:45,423 --> 00:58:48,984 En ik ken hem nauwelijks. 683 00:58:49,794 --> 00:58:52,194 Oké. Ga met je mee. 684 00:58:59,738 --> 00:59:01,228 Hé, wacht even! 685 00:59:02,607 --> 00:59:06,600 - Wat zei u, dame? - Ik zei ja. 686 00:59:12,384 --> 00:59:14,852 Dat was dichtbij. 687 00:59:15,020 --> 00:59:17,113 Dat was grappig om te zeggen. 688 00:59:17,322 --> 00:59:21,019 Wat was er aan de hand? Hij viel ervoor. 689 00:59:21,760 --> 00:59:25,526 Ja. Hij vond het gemakkelijk om te geloven. 690 00:59:28,900 --> 00:59:32,267 Martinelli's strandhuis aan de voorkant aan de Golf. 691 00:59:32,437 --> 00:59:37,101 Een groot gebouw dat hij waarschijnlijk heeft gebouwd met hete prioriteiten en koude dobbelstenen. 692 01:00:11,977 --> 01:00:14,775 Oké, ga weg, snel! 693 01:00:23,421 --> 01:00:27,289 - Gingen ze ervoor? - Ze zeiden dat ze een politieauto zouden sturen. 694 01:00:27,459 --> 01:00:29,620 Hoe laat heb je? 695 01:00:29,894 --> 01:00:32,021 Vijf tot 9. 696 01:00:32,430 --> 01:00:35,957 Hallo? Hotel Zuid? Dit is meneer Murdock. 697 01:00:36,134 --> 01:00:38,830 Geef mij de manager, liefje? 698 01:00:40,171 --> 01:00:45,165 Nou, dit zou het zijn. Als ik het kreeg die brief, het was alles wat ik nodig had. 699 01:00:45,343 --> 01:00:48,904 Als alles op rubber rolt, Ik ben om elf uur bij je thuis. 700 01:00:49,047 --> 01:00:52,915 - Kan ik niet verderop wachten? - Nee. Dit is Operatie Solo. 701 01:00:53,051 --> 01:00:57,147 Ik wil niet dat je pijn doet. Trouwens, waar is Surf 3181? 702 01:00:57,322 --> 01:00:59,449 Het penthouse aan The Gables. 703 01:00:59,624 --> 01:01:02,855 Dat neem je niet Enige dwaze kansen, wil je? 704 01:01:03,028 --> 01:01:06,691 Niet dwazer dan ik nu aanneem... 705 01:01:10,568 --> 01:01:12,195 dat doen. 706 01:01:12,370 --> 01:01:16,067 - Wees voorzichtig. - Zeker. 707 01:01:16,574 --> 01:01:20,374 Het is grappig hoe luid de krekels zijn geluid en de manier waarop u zich voelt. 708 01:01:20,578 --> 01:01:25,072 Grappig ook hoe een kus blijft hangen. Zoals je het nog steeds proeft. 709 01:01:32,490 --> 01:01:37,257 Martinelli was daar nog steeds. Misschien had het telefoontje niet gewerkt. 710 01:01:37,862 --> 01:01:41,389 Maar dat was wel zo. Het enige wat ik hoefde te doen was wachten. 711 01:01:41,766 --> 01:01:44,599 Hij lag precies op schema. 712 01:01:44,769 --> 01:01:48,830 Ik dacht: "Ga je gang. Versla het in je grote strandhuis. " 713 01:01:49,007 --> 01:01:53,410 Dit is dezelfde grap die jij tegen mij uithaalde. Het is zelfs hetzelfde lijk. 714 01:01:53,578 --> 01:01:58,982 Het enige wat ontbreekt is een voorhamer highball en een paar dobbelstenen met slangenogen. 715 01:01:59,117 --> 01:02:04,020 Er was één joker. Wat als hij dat zou doen? een kerel achtergelaten om zijn kantoor in de gaten te houden? 716 01:02:31,950 --> 01:02:35,909 Hier was ik weer, terug naar het toneel van de TN T highball... 717 01:02:36,087 --> 01:02:39,147 met het mooie meisje het camoufleren van de kluis. 718 01:02:39,324 --> 01:02:43,317 Martinelli vertrok haastig. Hij had de radio niet uitgeschakeld. 719 01:02:43,528 --> 01:02:48,397 Niet dat ik niet van muziek hou, maar ik werk beter in stilte. 720 01:02:57,275 --> 01:03:00,574 Ik ben gek op je, lieverd, maar ga verder. 721 01:03:00,745 --> 01:03:04,943 Ze is verhuisd, vader. De kluis stond wijd open. 722 01:03:05,316 --> 01:03:09,309 Martinelli had echt vracht vervoerd met haast. 723 01:03:28,673 --> 01:03:32,666 Na mijn moeite om Martinelli te pakken te krijgen uit, dit zou dandy zijn. 724 01:03:32,844 --> 01:03:35,938 Ik bleef maar denken: "Dat was zo om hier ergens te zijn. " 725 01:03:36,114 --> 01:03:38,981 Tot nu toe alles was als verdriet gegaan. 726 01:03:48,459 --> 01:03:51,622 Hij had de brief. Hij had eraan gewerkt. 727 01:03:52,130 --> 01:03:55,998 Maar hij was nog niet ver gekomen met zijn huiswerk. 728 01:04:07,478 --> 01:04:13,508 Hij deed onderzoek naar die brief maar goed. Het Leising Codeboek. 729 01:04:19,424 --> 01:04:23,758 Hier was de echte koopwaar. Ik herkende Johnny's schrijven. 730 01:04:25,196 --> 01:04:27,994 Martinelli! Martinelli! 731 01:04:28,166 --> 01:04:31,192 Toen, plotseling, Ik rook een vleugje jasmijn. 732 01:04:31,369 --> 01:04:34,896 Ik dacht even na het zou kunnen zijn... 733 01:04:36,507 --> 01:04:40,910 Het was alsof ik door de springdeur naar buiten ging. Ik viel door de ruimte. 734 01:04:41,079 --> 01:04:43,673 Tel, zuig en trek aan de ring. 735 01:04:43,848 --> 01:04:46,146 Duizend. Tweeduizend. 736 01:04:46,284 --> 01:04:49,583 Dan lichten. De grondbatterijen hadden mij opgepikt. 737 01:04:49,754 --> 01:04:52,917 Ik probeerde de parachute opzij te laten glijden, maar ik kon het niet. 738 01:04:53,091 --> 01:04:55,582 De lichten werden helderder, verblindt mij. 739 01:04:56,527 --> 01:04:59,394 Hij komt bij. 740 01:05:00,665 --> 01:05:05,193 Ga je gang en maak mee de muziek, vriend. Wij zijn er dol op. 741 01:05:16,114 --> 01:05:19,049 Wat staat er in de brief, vriend? 742 01:05:20,051 --> 01:05:23,043 - Vertel ons erover, vriend. - Stil, Krause. 743 01:05:23,321 --> 01:05:27,883 Ik heb de code nog niet opgelost. Herhaal de boodschap in de brief. 744 01:05:28,059 --> 01:05:30,960 Ik had het nog niet gelezen. 745 01:05:31,496 --> 01:05:34,397 Ik ben er net mee begonnen toen je mij ondermijnde. 746 01:05:34,565 --> 01:05:38,831 Jij plaatst mij erin een uiterst onsmakelijk standpunt. 747 01:05:39,003 --> 01:05:41,995 Van nature ben ik een heer. Echt zachtaardig. 748 01:05:42,206 --> 01:05:46,302 Brutaliteit heeft mij altijd in opstand gebracht als wapen van de verstandlozen. 749 01:05:46,477 --> 01:05:50,106 Net als je vriend Baretto. Ja, en Krause hier. 750 01:05:50,281 --> 01:05:55,309 Hoewel Krause's neigingen dat wel zijn meer psychopathisch dan intelligent. 751 01:05:55,486 --> 01:06:01,220 Hij liep een verwonding aan zijn hersenen op ooit, en sindsdien... 752 01:06:01,359 --> 01:06:06,956 Als je mij dwingt je aan de zijne over te laten stille grillen, ik zal je nooit vergeven. 753 01:06:07,131 --> 01:06:10,623 Ga zelf een vliegende sprong maken. 754 01:06:22,747 --> 01:06:28,686 Ik had een hogere mening gevormd van uw vermogen om beslissingen te nemen. 755 01:06:37,495 --> 01:06:41,625 De rest is om te dansen, vriend. 756 01:06:52,076 --> 01:06:55,204 Houd je van muziek, vriend? 757 01:06:55,847 --> 01:06:58,714 Ik hou van muziek. 758 01:06:58,916 --> 01:07:00,645 Ik hou van muziek. 759 01:07:06,024 --> 01:07:09,653 Ik hou van alle soorten muziek. 760 01:07:19,404 --> 01:07:21,929 Misschien praat hij nu wel met je, denk ik. 761 01:07:22,106 --> 01:07:25,007 Steun hem op de stoel tegenover de muur. 762 01:07:25,176 --> 01:07:28,009 Ik kan de aanblik niet verdragen van jouw handwerk. 763 01:07:28,179 --> 01:07:31,114 En plaats dat niet ding weg, voor het geval dat. 764 01:07:31,382 --> 01:07:34,818 Voor het geval er meer muziek is? 765 01:07:48,099 --> 01:07:53,093 Daar is hij, helemaal afgestemd op jou. 766 01:07:53,438 --> 01:07:55,406 Dat is beter. 767 01:07:56,040 --> 01:07:58,702 Je bent een koppige man, Meneer Murdock. 768 01:07:58,876 --> 01:08:02,607 Je hele houding, Ik vind het ronduit vervelend. 769 01:08:02,780 --> 01:08:05,647 Hoe laat is het? 770 01:08:05,850 --> 01:08:08,444 Dat lijkt een beetje naast de kwestie. 771 01:08:08,619 --> 01:08:11,554 Het is toevallig 10:45 uur, of daaromtrent. 772 01:08:11,722 --> 01:08:13,883 Je bent gelikt, Martinelli. 773 01:08:14,058 --> 01:08:19,553 Kwart voor 11, manager, Hotel Zuid... 774 01:08:19,730 --> 01:08:22,494 zal mij hier bellen. 775 01:08:22,934 --> 01:08:24,959 - Trap daar niet in. - Stil. 776 01:08:25,436 --> 01:08:28,303 Ja, meneer Murdock? Ga maar door. Ik ben geïnteresseerd. 777 01:08:28,573 --> 01:08:30,939 Hij maakt gewoon met de mond. 778 01:08:32,810 --> 01:08:35,643 Fout, zoals gewoonlijk. 779 01:08:38,883 --> 01:08:40,248 Ja? 780 01:08:40,885 --> 01:08:43,683 Dit is meneer Martinelli. 781 01:08:43,888 --> 01:08:47,517 Nee, Sanderson, Meneer Murdock is er niet. 782 01:08:47,692 --> 01:08:50,752 Ik heb hem vanavond niet gezien. 783 01:08:50,928 --> 01:08:56,161 Dat is het juiste antwoord. Er wordt nu echt voor je gezorgd. 784 01:08:56,334 --> 01:08:58,325 Op welke manier, als ik vragen mag? 785 01:08:58,703 --> 01:09:02,605 Sanderson heeft een brief die ik heb geschreven. 786 01:09:03,407 --> 01:09:10,176 Als ik om 11:15 uur niet terug in het hotel ben om het zelf op te halen... 787 01:09:10,348 --> 01:09:14,307 hij moet de politie bellen en geef het aan hen over. 788 01:09:14,485 --> 01:09:17,682 Ga jij voor dat afval? 789 01:09:18,322 --> 01:09:23,487 En wat maakt dit fascinerend? brief bevat, meneer Murdock? 790 01:09:23,661 --> 01:09:25,629 Bewijs. 791 01:09:25,796 --> 01:09:31,462 Bewijs dat een paar goedkope wapens zijn genaamd Martinelli en Krause... 792 01:09:31,636 --> 01:09:35,470 sloeg Johnny Preston af aan de Tarpon Springs Road. 793 01:09:35,706 --> 01:09:37,833 Corrigeer mij als ik het mis heb. 794 01:09:38,576 --> 01:09:40,737 Breng hem naar Hotel Southern. 795 01:09:40,945 --> 01:09:44,938 Loop arm in arm, met je hand op het pistool in je zak. 796 01:09:45,082 --> 01:09:49,849 Ga naar de liften, onze gekneusd de hoed van de gast over zijn gezicht. 797 01:09:50,021 --> 01:09:54,082 Murdock zal de manager bellen en zeg hem dat hij de brief moet brengen. 798 01:09:54,258 --> 01:09:56,192 Plaats hem in de badkamer. 799 01:09:56,360 --> 01:09:59,955 Hij zal naar Sanderson roepen om je de brief te geven. 800 01:10:00,097 --> 01:10:04,090 Breng de brief hier, met meneer Murdock. Is dat duidelijk? 801 01:10:04,268 --> 01:10:06,702 Als glas. 802 01:10:09,407 --> 01:10:12,069 Natuurlijk was er geen brief. 803 01:10:12,243 --> 01:10:16,077 Ik trapte tegen de eerste naar beneden en bidden voor een pauze. 804 01:10:16,247 --> 01:10:19,375 Het leek daar niet op zat er iets aan te komen. 805 01:10:22,620 --> 01:10:27,284 Houd vol, jullie twee! Jij, Murdock. Ik achtervolg je al zes blokken. 806 01:10:27,491 --> 01:10:30,085 - Hallo, luitenant. - Wat overkwam je? 807 01:10:30,261 --> 01:10:35,392 Schud de hand van mijn vriend, Krause. Luitenant Kincaid, van de afdeling Moordzaken. 808 01:10:35,733 --> 01:10:38,497 Heb ik je niet gezien? 809 01:10:39,237 --> 01:10:42,570 Fouilleer hem, agent, hij heeft een pistool! 810 01:10:45,910 --> 01:10:49,277 De andere man, Murdock, volg hem! 811 01:10:50,881 --> 01:10:55,375 Maar ze pakten mij niet. Nog niet in ieder geval. 812 01:10:55,553 --> 01:10:59,011 - Dan is het deze man, Martinelli... - Ja, Martinelli. 813 01:10:59,156 --> 01:11:04,594 Maar zoals ik het je al vertelde, Ik heb nagedacht. Ik ben er niet zo zeker van. 814 01:11:04,762 --> 01:11:10,632 Ik herinner me dat er een vleugje van was jasmijn voordat ik bewusteloos werd. 815 01:11:10,801 --> 01:11:13,292 Misschien was zij het. 816 01:11:13,471 --> 01:11:17,567 Opeens kreeg ik een gevoel Ik weet dat het zo was. 817 01:11:17,742 --> 01:11:19,676 Jasmijn. 818 01:11:22,280 --> 01:11:25,340 Je bent er slecht aan toe. Laat me iets voor je halen. 819 01:11:25,549 --> 01:11:28,416 - In ieder geval bedankt. - Een beetje cognac, tenminste. 820 01:11:28,586 --> 01:11:32,488 Als ik pater Donlin vraag: Misschien vindt hij er wel een paar in de pastorie. 821 01:11:32,657 --> 01:11:36,616 Voor medicinale doeleinden uiteraard jij begrijpt het. 822 01:11:36,794 --> 01:11:40,195 Het kost mij geen minuut. Ik zal het voor je halen. 823 01:11:42,133 --> 01:11:47,264 Voordat ik pater Donlin zie, gewoon hoe gaan we dit aanpakken? 824 01:11:47,438 --> 01:11:49,133 Wij tweeën, bedoel ik. 825 01:11:49,307 --> 01:11:55,439 Natuurlijk, mijn jongen, wil je dat ik erbij ben dit is bij jou, nietwaar? Nietwaar? 826 01:12:01,452 --> 01:12:04,819 Bij alles wat heilig is, doet hij dat niet. 827 01:12:20,504 --> 01:12:23,667 Rip, wat hebben ze met je gedaan? 828 01:12:26,110 --> 01:12:29,477 Kom dichterbij en je kunt het zien. 829 01:12:32,149 --> 01:12:34,640 Kom op, dichterbij. 830 01:12:36,821 --> 01:12:41,417 Zo, dat klopt ongeveer. 831 01:12:46,397 --> 01:12:48,888 Geef mij een drankje. 832 01:13:12,390 --> 01:13:15,416 Vertel me wat er is gebeurd, lieverd. 833 01:13:16,761 --> 01:13:21,528 Ik hoorde ooit van een meisje dat ze een man kuste en stak hem in de rug. 834 01:13:21,699 --> 01:13:25,897 Ik hoorde van een ander meisje dat kuste een man en blackjackte hem. 835 01:13:26,070 --> 01:13:29,403 Had de geur van jasmijn in haar haar. 836 01:13:29,573 --> 01:13:34,601 In Martinelli's kantoor, overal om mij heen, vlak voordat de lichten uitgingen. 837 01:13:34,812 --> 01:13:40,375 En toen ik wakker werd, draaiden ze zich om de radio aan en speelde muziek. 838 01:13:40,551 --> 01:13:44,419 Meneer Krause houdt van muziek. Hou je van muziek, schat? 839 01:13:44,889 --> 01:13:46,754 Stond het raam open? 840 01:13:46,957 --> 01:13:50,688 Waarom vertel je mij er niet over? de man met de droom...? 841 01:13:50,828 --> 01:13:54,992 De geur van jasmijn is sterk in Martinelli's kantoor. 842 01:13:55,199 --> 01:14:00,068 Nachtbloeiende jasmijn groeit door dit deel van het land. 843 01:14:00,471 --> 01:14:03,463 Je denkt snel, nietwaar, lieverd? 844 01:14:03,641 --> 01:14:07,771 Ik zou je moeten haten om zoiets te denken. 845 01:14:10,247 --> 01:14:12,340 Maar ik kan het niet. 846 01:14:13,150 --> 01:14:17,450 Je kunt alles zeggen, alles doen. 847 01:14:21,992 --> 01:14:25,450 Oh, Rip, wat doet een meisje? met jou te maken hebben? 848 01:14:25,629 --> 01:14:30,032 - Binnenstebuiten keren om je te laten zien? - Weet je, je doet het ontzettend goed. 849 01:14:30,234 --> 01:14:32,361 Ik kwam hier om... Maar ga je gang. 850 01:14:32,536 --> 01:14:36,370 Vertel me over het paradijs en alle dingen die ik mis. 851 01:14:36,540 --> 01:14:40,874 Sindsdien heb ik niet meer goed gelachen voordat Johnny werd vermoord. 852 01:14:41,045 --> 01:14:43,639 Ik ben niet het type dat tranen doen er alles aan. 853 01:14:43,814 --> 01:14:47,773 Ik ben de boksbeugels-in-de-tanden- naar-danstijd-type. 854 01:14:47,952 --> 01:14:50,284 Bij jou heeft het geen nut, toch? 855 01:14:50,454 --> 01:14:53,355 Misschien is het probleem, Mijn naam is niet Johnny. 856 01:14:53,524 --> 01:14:56,152 Ik waardeer de fijnere dingen niet. 857 01:14:56,327 --> 01:15:00,855 Alsof je naar een pop kijkt die huilt en neemt de rap voor een moord die ze heeft gepleegd. 858 01:15:01,031 --> 01:15:04,262 - Johnny heeft je dat niet verteld! - Waarom niet? 859 01:15:04,401 --> 01:15:09,896 Denk je dat ik voor die mooie pens gevallen ben? Laten we een nieuw verhaal hebben, schat. 860 01:15:10,074 --> 01:15:12,838 - Je hebt hem vermoord. Waarom liegen? - Omdat... 861 01:15:15,713 --> 01:15:20,013 - Het was precies zoals ik je vertelde. - Op een paar wijzigingen na. 862 01:15:20,184 --> 01:15:24,416 - Alleen de strijd. - Het was in jouw handen toen het afging. 863 01:15:24,588 --> 01:15:29,184 Ja, zo is het, Rip. Op jouw manier, zoals jij dat wilt. 864 01:15:29,360 --> 01:15:33,023 Ik ben moe. Ik kan niet meer verder. 865 01:15:33,197 --> 01:15:36,894 Bijna vier jaar lang heeft bedreigd worden door de politie. 866 01:15:37,067 --> 01:15:42,164 Sinds ik in Stuarts geld kwam, elke dag opgejaagd voor meer geld. 867 01:15:42,339 --> 01:15:46,332 Ik kon Martinelli uitstaan, maar als je je tegen mij keert... 868 01:15:46,510 --> 01:15:48,307 Hoe heeft hij zichzelf ingesneden? 869 01:15:48,445 --> 01:15:51,676 Ik moest met iemand praten toen Johnny wegliep. 870 01:15:51,849 --> 01:15:54,841 Ik wilde het de politie vertellen het was geen moord. Dat ik het deed. 871 01:15:55,019 --> 01:15:58,386 Maar ik was bang, omdat ik dat nog niet eerder had gezegd. 872 01:15:58,556 --> 01:16:01,024 Dus je hebt de ergste gangster uitgekozen in de stad. 873 01:16:01,191 --> 01:16:05,457 Hij is altijd aardig geweest. Hij gaf mij een baan waar niemand anders dat zou doen. 874 01:16:05,629 --> 01:16:09,065 Hij weet van rechtbanken. Hij zei dat ze mij zouden veroordelen. 875 01:16:09,233 --> 01:16:11,599 En bood aan het wapen weg te doen. 876 01:16:11,769 --> 01:16:15,261 Het merkteken op de kogel zou bewijzen dat het Stuart doodde. 877 01:16:15,439 --> 01:16:19,773 - Sla er één. Blijf erbij. - Ik voelde me veilig toen ik hem het pistool gaf. 878 01:16:19,944 --> 01:16:23,209 Ik heb nooit aan vingerafdrukken gedacht, dat de mijne erop zat. 879 01:16:23,380 --> 01:16:26,781 Hoog, snel en van binnen. Slag twee. 880 01:16:28,719 --> 01:16:33,452 Je kunt mij geen pijn meer doen. Ik ga de politie bellen. 881 01:16:33,657 --> 01:16:36,251 Dan wordt je Johnny vrijgesproken. 882 01:16:36,427 --> 01:16:42,093 Het maakt je niet uit wat er met mij gebeurt. Nou, ik ook niet. Niet meer. 883 01:16:43,601 --> 01:16:46,229 Daar is de telefoon. 884 01:16:46,403 --> 01:16:49,236 Ik zal je missen, Mike. 885 01:16:57,982 --> 01:17:03,318 Larry? Mag ik politiebureau, alstublieft? 886 01:17:06,890 --> 01:17:10,485 De chef, denk ik. Ik kan beter met de chef praten. 887 01:17:21,105 --> 01:17:22,595 Hallo? 888 01:17:23,707 --> 01:17:25,800 Dit is mevrouw... 889 01:17:25,976 --> 01:17:31,972 Ja, wie is het? Hallo? Wie zei je dat je was? 890 01:17:42,359 --> 01:17:48,025 Ik moest je het laten bewijzen op de moeilijke manier, om het ooit echt te weten. 891 01:17:51,502 --> 01:17:54,835 Een paar minuten geleden, Ik durfde dit niet. 892 01:17:55,005 --> 01:18:00,568 Nu kan ik het, Mike. Ik doe het zodat je weet dat ik het kan. 893 01:18:10,087 --> 01:18:12,351 Ik had nooit gedacht dat dit zou kunnen gebeuren. 894 01:18:12,523 --> 01:18:16,357 Ik heb zo lang gewacht dat de dingen zo zijn. 895 01:18:16,527 --> 01:18:19,985 Rip, ik woonde bij het spoor. 896 01:18:20,164 --> 01:18:25,227 Ik was een carhop in Texas, een sigaret meisje in een... Jongens worden fris. 897 01:18:25,402 --> 01:18:30,101 En toen zong ik, en toen Stuart Chandler kwam langs, ik dacht... 898 01:18:30,274 --> 01:18:34,074 Maar geld was ook niet het antwoord. Het antwoord luidt... 899 01:18:34,244 --> 01:18:37,338 Nou ja, elke keer als ik een kans had om erachter te komen... 900 01:18:37,514 --> 01:18:42,213 iemand heeft mij geduwd, getrokken het hele ding onder mij vandaan. 901 01:18:42,386 --> 01:18:46,413 Oh, het is een blauwe, zieke wereld, Rip. 902 01:18:46,590 --> 01:18:50,526 Ik ben er moe van, en moe van het moe zijn. 903 01:18:50,694 --> 01:18:55,188 Ik wil weggaan. Met jou. 904 01:18:56,033 --> 01:19:00,094 Ik weet niet of het zinvol is, of als dit zinvol is. 905 01:19:00,270 --> 01:19:05,537 Ik houd van je. Is dat logisch? 906 01:19:06,043 --> 01:19:10,446 Ik zei een tijdje geleden, je doet het ontzettend goed. 907 01:19:10,614 --> 01:19:15,574 Ik zal het altijd ontzettend goed doen, als je mij dat toestaat. 908 01:19:15,953 --> 01:19:19,218 Ik gok op jou, jongen. 909 01:19:20,457 --> 01:19:24,791 Deze keer heb ik het mis over jou, Ik ben dood. 910 01:19:24,962 --> 01:19:29,262 Je hebt het niet mis. Ik zal je meisje zijn. Ik zal alles zijn wat je maar wilt. 911 01:19:29,433 --> 01:19:32,925 We gaan waar je maar wilt en beginnen te leven. 912 01:19:33,103 --> 01:19:36,436 Wees het soort mensen dat leeft. 913 01:20:00,330 --> 01:20:05,632 Ik ga de dokter bellen. Dat is het niet natuurlijk, iedereen die 36 uur slaapt. 914 01:20:05,803 --> 01:20:09,261 Als een vrouw zich zorgen maakt over een man zoals jij deed... 915 01:20:09,439 --> 01:20:13,136 ze heeft een predikant nodig, geen dokter. Je hebt het slecht. 916 01:20:13,310 --> 01:20:15,938 - Ja, ik heb het slecht. - Ik heb een verrassing. 917 01:20:16,113 --> 01:20:19,378 - Hij heeft zich geschoren en ontbeten. - Waarom heb je het mij niet verteld? 918 01:20:19,583 --> 01:20:22,074 Ik ging naar binnen, maar hij was er niet. 919 01:20:22,219 --> 01:20:26,349 Ik had koude vingers op mijn rug tot ik in de badkamer keek. 920 01:20:26,523 --> 01:20:29,287 En daar was hij, zijn gezicht helemaal over zeep. 921 01:20:29,526 --> 01:20:32,393 Ik heb hem gewoon de grootste gegeven ontbijt ooit. 922 01:20:32,596 --> 01:20:35,895 Dus maak je geen zorgen meer. Haal die blik uit je ogen. 923 01:20:36,099 --> 01:20:38,693 Heb ik die blik in mijn ogen? 924 01:20:38,869 --> 01:20:43,670 - Als dat zo is, bewaar het dan daar. - O, Rip. Het gaat goed met je. 925 01:20:43,841 --> 01:20:47,106 Ik heb nooit een betere nachtrust gehad. 926 01:20:47,244 --> 01:20:51,408 - Twee nachten en een dag. - Dat is echte zuidelijke gastvrijheid. 927 01:20:51,615 --> 01:20:55,483 Ik ben aan het inpakken, de hele tijd dat je sliep. 928 01:20:55,652 --> 01:20:57,176 Voor onze reis. 929 01:20:57,354 --> 01:21:01,814 Dat kleine reisje naar het paradijs. Ik herinner me daar iets van... 930 01:21:01,992 --> 01:21:06,656 - Moeten we onderweg nog stoppen? - Washington, D.C. Daarna... 931 01:21:06,830 --> 01:21:09,924 Hebben ze taxi's? waar gaan we heen? 932 01:21:10,133 --> 01:21:12,829 Wat is dat voor een vraag? 933 01:21:13,003 --> 01:21:16,029 Misschien hoeven we elkaar niet aan te raken al mijn geld. 934 01:21:16,206 --> 01:21:22,668 Het zijn alleen maar problemen geweest, en taxi's zijn jouw zaak... 935 01:21:23,180 --> 01:21:27,276 en ik wil graag opnieuw beginnen, met jou. 936 01:21:28,285 --> 01:21:34,520 Mike, misschien ben ik een sukkel als ik het zeg dit, maar vanaf nu is het een deal. 937 01:21:34,725 --> 01:21:38,718 Alles wat je wilt, welke kant je ook op wilt. 938 01:21:38,896 --> 01:21:41,296 Wij twee. 939 01:21:47,704 --> 01:21:50,104 Lieverd, waar ga je heen? 940 01:21:50,274 --> 01:21:53,869 Terwijl je het kamp opbreekt, Ik moet een oude vriend zien. 941 01:21:54,044 --> 01:21:57,571 - WHO? - Een man genaamd McGee. 942 01:21:57,948 --> 01:22:01,076 McGee? Waarom? 943 01:22:27,210 --> 01:22:30,236 - Mabel! - Ik ga, mevrouw Coral, ik ga! 944 01:22:30,414 --> 01:22:33,008 Doe rustig aan, meneer Rip. 945 01:22:38,989 --> 01:22:41,480 - Wie ben je? - Een vriend van Murdock. 946 01:22:41,658 --> 01:22:43,922 Rip, waar ben je geweest? 947 01:22:44,094 --> 01:22:49,430 Ik was bang dat je nooit zou komen rug. Wat hield in vredesnaam...? 948 01:22:50,600 --> 01:22:53,364 Wat doe jij hier? Waar is Rip? 949 01:22:53,537 --> 01:22:57,268 Hij beklimt de achtertrap. Ik kom de lift op. 950 01:22:57,441 --> 01:23:02,743 Hij dacht dat de politie hem volgde. Als ze hem zouden oppakken met dit... 951 01:23:03,280 --> 01:23:05,874 hij zou 1 op 10 krijgen in het grote huis. 952 01:23:06,049 --> 01:23:10,145 - Wat is het? - Een overtuiger en een paar coaxers. 953 01:23:10,320 --> 01:23:14,984 Raak ze niet aan! Murdock zegt van wel Je hebt niet veel nodig om te beginnen met overhalen. 954 01:23:15,158 --> 01:23:19,652 - Wat wil hij met ze? - Het spijt me. Hier stap ik uit. 955 01:23:19,830 --> 01:23:22,390 Ik ben blij je te hebben ontmoet. 956 01:23:24,401 --> 01:23:30,829 Hij heeft het hier gezellig, dat zeg ik wel. Echt gezellig. 957 01:23:36,513 --> 01:23:39,846 - Weet je zeker dat niemand mij heeft gevolgd? - Ik had je opgemerkt. 958 01:23:40,017 --> 01:23:42,178 - Bedankt. - Zeg het niet, vriend. 959 01:23:42,352 --> 01:23:44,820 Het heeft mijn hele dag opgevrolijkt. 960 01:23:49,359 --> 01:23:53,056 - Ben je bijna klaar? - Eindelijk. Die man maakte mij bang. 961 01:23:53,230 --> 01:23:56,097 - Waar zijn je tassen? - In de auto. 962 01:23:56,299 --> 01:24:00,497 - Goed. Waar is McGee's rommel? - Wat ga je doen? 963 01:24:00,670 --> 01:24:04,162 Na een telefoontje naar Martinelli, we reden de snelweg op... 964 01:24:04,341 --> 01:24:06,901 naar de volgende halte op de hoofdlijn. 965 01:24:07,077 --> 01:24:11,343 Laten we nu weggaan, rijden naar New Orleans en daar de trein nemen. 966 01:24:11,515 --> 01:24:14,712 Martinelli zal het nooit weten wat er met ons is gebeurd. 967 01:24:14,885 --> 01:24:18,685 Het kan me niets schelen. Ik wil gewoon bij je zijn. 968 01:24:18,855 --> 01:24:21,517 En laat je vingerafdrukken achter op dat pistool? 969 01:24:21,691 --> 01:24:24,922 Doe het op mijn manier. Ik zal het nooit doen vraag je nog eens iets. 970 01:24:25,095 --> 01:24:26,687 Dwing me niet, lieverd. 971 01:24:26,863 --> 01:24:29,832 Je vingerafdrukken weggooien zal mijn laatste pitch zijn. 972 01:24:29,966 --> 01:24:33,026 Martinelli zal dat wapen niet opgeven. Je wordt misschien vermoord. 973 01:24:33,203 --> 01:24:36,900 - Dat zou verschrikkelijk zijn, nietwaar? - Lieverd... 974 01:24:37,140 --> 01:24:41,543 Mijn probleem is dat ik dat nooit zou moeten doen heb je dat lied laten zingen. 975 01:24:43,213 --> 01:24:46,774 Is er een andere reden? Mag ik Martinelli niet meer zien? 976 01:24:46,950 --> 01:24:51,216 Alsjeblieft, Rip, begin niet zo te zijn weer verdacht. Ik heb het je verteld. 977 01:24:51,388 --> 01:24:53,481 Ja. Dan heb ik jouw hulp nodig. 978 01:24:53,657 --> 01:24:58,560 Ik wil dat je de achterdeur opent naar Martinelli's kantoor. 979 01:24:58,728 --> 01:25:02,664 - Alsjeblieft, Rip. - Hoe zit het? 980 01:25:05,669 --> 01:25:08,433 Oké. Wat kan ik doen? 981 01:25:09,272 --> 01:25:12,969 Nou, je kunt beginnen door uit mijn zak te kruipen. 982 01:25:13,143 --> 01:25:16,874 Op ware grootte worden. Grote meid. 983 01:25:44,141 --> 01:25:48,942 - De chef zei dat er een oproep was hierover... - Rek, koper. 984 01:25:51,214 --> 01:25:54,547 Niemand heeft mij gevraagd, maar ik zou dit een dom toneelstuk noemen. 985 01:25:54,718 --> 01:25:58,677 - Niets persoonlijks. - De chef wil je alleen maar spreken. 986 01:25:58,855 --> 01:26:02,814 Ik ben geboekt voor vanavond. Open die kastdeur. 987 01:26:06,963 --> 01:26:10,626 Oké, dat is ver genoeg. De sigaar. 988 01:26:12,135 --> 01:26:15,536 Hier. Snij een stuk af van dat gordijnkoord. 989 01:26:18,041 --> 01:26:22,239 Oké, luitenant, laat ze vallen. Achter je rug. 990 01:26:22,445 --> 01:26:24,845 Op je buik. 991 01:26:25,015 --> 01:26:28,041 - Wieg, of wat? - Wieg is voldoende. 992 01:26:32,756 --> 01:26:34,587 Bind hem vast, en stevig. 993 01:26:34,758 --> 01:26:39,354 Eerst de polsen, dan de enkels en een paar lussen die ze aan elkaar haken. 994 01:26:40,830 --> 01:26:44,527 Niet zo strak. Zelfs een moordman heeft bloed in zijn aderen. 995 01:26:44,701 --> 01:26:48,728 - Dat is meer dan ik van je kan zeggen. - Ik ben echt een lieve jongen. 996 01:26:48,905 --> 01:26:52,841 Zodra ik hier duidelijkheid over heb, Ik zal je schrijven over dat verbrande lichaam. 997 01:26:53,009 --> 01:26:58,242 - Dan maken ze je tot kapitein. - Ik en je vriend Charlie Wilson. 998 01:26:59,382 --> 01:27:01,179 Zal dat lukken? 999 01:27:01,351 --> 01:27:04,377 Ja, oké. Koop nu Mable. 1000 01:27:06,590 --> 01:27:09,684 Wat weeg je, luitenant? 1001 01:27:18,068 --> 01:27:19,626 - Heb je een horloge? - Ja. 1002 01:27:19,803 --> 01:27:22,294 Oké. Blijf hier zitten tot 12.30 uur. 1003 01:27:22,505 --> 01:27:25,804 Laat hem er dan uit en geef hem zijn wapen terug. 1004 01:27:26,910 --> 01:27:29,037 Niemand zal je iets doen. 1005 01:27:29,212 --> 01:27:31,806 Ik maak me geen zorgen sinds mijn eerste echtgenoot. 1006 01:27:32,015 --> 01:27:36,008 Kom ons nog eens opzoeken. Golfstad zal niet hetzelfde zijn zonder jou. 1007 01:27:36,152 --> 01:27:39,610 Hier gaat niets, jongen. Geronimo. 1008 01:27:48,565 --> 01:27:52,558 - Goedenavond, mevrouw Chandler. - Goedenavond, Joe. 1009 01:28:04,047 --> 01:28:08,450 - Kan het niet wachten? Hij heeft een moppertje. - Denk je dat ik hier graag kom? 1010 01:28:08,618 --> 01:28:11,610 Oké. Het is jouw begrafenis. 1011 01:28:13,089 --> 01:28:18,117 Je kunt dit niet aan vanuit Detroit. Ik moet weten of Baretto bij hem is. 1012 01:28:18,295 --> 01:28:21,662 Heeft hij het je niet verteld? Ik wilde niet gestoord worden? 1013 01:28:21,831 --> 01:28:24,857 - Het is belangrijk. - Ze zei dat het niet zou standhouden. 1014 01:28:25,068 --> 01:28:27,866 - Wat is het? - Murdock is aan de bar. 1015 01:28:28,071 --> 01:28:30,869 - Hij volgde mij. - Waarom heb je mij niet gebeld? 1016 01:28:31,074 --> 01:28:34,669 - Ik heb hem niet gezien, baas. - Pak hem. Breng hem hierheen. 1017 01:28:34,944 --> 01:28:39,677 Ik ga deze kant op. Ik wil hem niet zien. 1018 01:28:39,849 --> 01:28:43,842 Je moet aan de grendel trekken. Het blijft hangen. Ik vond het verstandiger... 1019 01:28:44,020 --> 01:28:46,181 Haal ze op! 1020 01:28:49,893 --> 01:28:54,353 Versla het, Mike. Houd de motor loopt en de koplampen aan. 1021 01:28:55,699 --> 01:28:58,668 Geronimo, Rip. 1022 01:29:04,007 --> 01:29:07,101 Jij hebt het pistool waarbij Chandler om het leven kwam. Ik wil het. 1023 01:29:07,243 --> 01:29:09,609 - Wie heeft je dat verteld, Coral? - Op de knop. 1024 01:29:09,746 --> 01:29:13,182 Ze had het je niet kunnen vertellen tenzij je haar chanteerde. 1025 01:29:13,350 --> 01:29:16,842 - Ze heeft de scherpzinnigheid... - Hij is nergens beneden... 1026 01:29:18,054 --> 01:29:22,684 - Schop het dicht en doe het op slot. - Ja, zeker. 1027 01:29:26,629 --> 01:29:28,153 Beweeg over. 1028 01:29:32,736 --> 01:29:34,897 Draai je om. 1029 01:29:37,640 --> 01:29:42,873 Houd uw rechterhand omhoog en reik pak je pistool met je linkerhand, en langzaam. 1030 01:29:43,046 --> 01:29:47,380 Eén snelle beweging en deze keer zul je walsen, vriend. 1031 01:29:49,919 --> 01:29:52,387 Laat het op de grond vallen. 1032 01:29:53,390 --> 01:29:56,359 Schop het naar het raam. 1033 01:30:02,298 --> 01:30:04,698 Draai je nu om. 1034 01:30:07,537 --> 01:30:10,438 Kom een ​​beetje dichterbij. 1035 01:30:11,541 --> 01:30:14,408 Nog een stap. 1036 01:30:15,044 --> 01:30:18,172 Daar. Dat klopt ongeveer. 1037 01:30:20,250 --> 01:30:23,583 Hoe is het tempo van de muziek, vriend? Past bij jou? 1038 01:30:24,053 --> 01:30:27,580 Hier is een klein melodietje voor jou! 1039 01:30:27,757 --> 01:30:31,090 Eén van mijn favoriete nummers. 1040 01:30:32,896 --> 01:30:35,956 Nu, ik neem dat pistool. 1041 01:30:36,499 --> 01:30:38,467 Ga naar de kluis. 1042 01:30:38,635 --> 01:30:44,005 De kluis? Ik ben verbijsterd. Coral weet dat het niet in mijn kluis lag. 1043 01:30:44,207 --> 01:30:48,337 Daarin heeft ze alles meegemaakt nadat hij je heeft geblackjackt. 1044 01:30:48,511 --> 01:30:49,910 Begin met bewegen. 1045 01:30:50,113 --> 01:30:55,073 Als ze Johnny's brief niet had aangenomen en ik had het... 1046 01:30:55,251 --> 01:30:58,414 Had ik u gevraagd het te herhalen? en zelf niet gelezen? 1047 01:30:58,588 --> 01:31:00,317 Laat maar zitten. Pak dat pistool. 1048 01:31:00,590 --> 01:31:05,493 Misschien moet ik het je vertellen zij is mijn vrouw. 1049 01:31:05,862 --> 01:31:09,320 Ze was mijn vrouw toen ze met Chandler trouwde. 1050 01:31:09,499 --> 01:31:12,491 Je bent een scherpe jongen Wat betreft de hoeken, nietwaar? 1051 01:31:12,669 --> 01:31:18,005 Baretto waarschuwde me daarvoor. Een minuut lang geloofde ik je bijna. 1052 01:31:18,741 --> 01:31:23,735 Ben je verliefd op haar? Dat was niet bij mij opgekomen. 1053 01:31:23,880 --> 01:31:28,010 Heeft ze iets gezegd dat het een blauwe wereld was? 1054 01:31:28,184 --> 01:31:32,644 Heeft ze je ooit verteld dat ze een carhop was? in Texas? Dat was ze niet. 1055 01:31:32,889 --> 01:31:36,120 Dat was het verhaal ze gaf de oude man Chandler. 1056 01:31:36,292 --> 01:31:41,821 Ze kwam uit de sloppenwijken van Detroit. Ze was mijn meisje in Detroit. 1057 01:31:41,998 --> 01:31:47,698 Je wilt dat pistool niet. Tenzij jij wil haar naar de elektrische stoel sturen. 1058 01:31:47,971 --> 01:31:52,499 Misschien zet ik er wel jouw vingerafdrukken op zodat jij voor Johnny betaalt. 1059 01:31:52,675 --> 01:31:56,475 De zwakte van uw positie is dat als je mij neerschiet... 1060 01:31:56,646 --> 01:31:59,979 uiteraard zul je dat nooit doen Zoek uit waar het pistool is. 1061 01:32:00,216 --> 01:32:04,710 Je maakt je zorgen over je positie, Ik zal voor de mijne zorgen. Op, vriend. 1062 01:32:04,888 --> 01:32:06,412 Mijn standpunt is duidelijk. 1063 01:32:06,589 --> 01:32:11,151 Sinds ik er samen met haar in zat, dat pistool zou ons allebei naar de stoel kunnen sturen. 1064 01:32:11,327 --> 01:32:16,663 Als een keuze, vooral onder deze omstandigheden, vind ik een kogel... 1065 01:32:16,833 --> 01:32:19,495 Als mooi laatste gebaar... 1066 01:32:19,669 --> 01:32:23,105 gewoon recht schieten en doe het snel, wil je? 1067 01:32:23,373 --> 01:32:28,208 Allemaal papperig van buiten en hard van binnen de kern, hè? Ik had daar ook op gerekend. 1068 01:32:28,378 --> 01:32:32,815 Deze komen uit Tojo, van Hitler. Kruipende Jelly, noemden we ze. 1069 01:32:32,949 --> 01:32:38,410 Omdat ze kruipen en branden, niet snel zoals de stoel, maar langzaam en tot op het bot. 1070 01:32:38,588 --> 01:32:39,953 Ben je gek? 1071 01:32:40,123 --> 01:32:44,890 Of ik pak dat pistool, of de langzame vleeskuikens voor je, ook al koken we allemaal. 1072 01:32:45,094 --> 01:32:47,688 Zie je niet dat ik de waarheid vertel? 1073 01:32:47,864 --> 01:32:52,096 Chandler bood haar huwelijk aan en vertelde haar dat hij een slecht hart had. 1074 01:32:52,268 --> 01:32:55,260 En binnen zes maanden ze zou al zijn geld krijgen. 1075 01:32:55,438 --> 01:33:00,603 Na het huwelijk vertelde de dokter het mij de oude man zou wel eens 80 kunnen worden. 1076 01:33:00,777 --> 01:33:04,873 Die avond Johnny Preston en Chandler maakte ruzie. Mensen hoorden. 1077 01:33:05,048 --> 01:33:09,075 Dat was alles wat ik nodig had. Ik volgde hem en schoot hem neer met haar pistool. 1078 01:33:09,352 --> 01:33:11,650 Preston dacht dat ze het had gedaan. 1079 01:33:11,921 --> 01:33:13,946 Als je dit niet gelooft... 1080 01:33:14,123 --> 01:33:18,219 Hoe denk je dat ik dat wist? Johnny was teruggekomen? Van haar! 1081 01:33:18,394 --> 01:33:21,557 - Maar je hebt Johnny afgeslagen. - Dat was niet mijn bedoeling. 1082 01:33:21,731 --> 01:33:27,601 Ik zei alleen tegen Krause dat hij hem moest schaduwen. Maar hij is zowel een idioot als een lafaard. 1083 01:33:27,770 --> 01:33:30,170 Zou ik dit toegeven als ik loog? 1084 01:33:30,373 --> 01:33:34,969 Misschien, misschien niet. Het is een mooi verhaal. Maar ik wil nog steeds dat pistool. 1085 01:33:35,244 --> 01:33:38,179 Ik heb het niet, ik zweer het! 1086 01:33:39,515 --> 01:33:43,281 - Wil je jezelf medium-rare hebben? - In het bureau! 1087 01:33:43,519 --> 01:33:46,113 - Leugenaar! - Ik zeg het je! 1088 01:33:46,289 --> 01:33:50,123 - Ze heeft het meegenomen! - Nee, nee, nee, daar! De lade! 1089 01:33:50,293 --> 01:33:53,785 Als je gelijk hebt, heb je pech. 1090 01:34:02,338 --> 01:34:06,138 Kras één gangster. Waar op het bureau? 1091 01:34:06,309 --> 01:34:07,901 Daar. Onderste lade! 1092 01:34:08,044 --> 01:34:10,638 - Ontgrendel het! - Het is ontgrendeld. Knop! 1093 01:34:10,813 --> 01:34:14,476 - Waar? - Daar. Daaronder! 1094 01:34:19,822 --> 01:34:22,689 Versla het. We gaan naar het hoofdkwartier. 1095 01:34:50,186 --> 01:34:53,053 Ga maar, schat. 1096 01:35:02,065 --> 01:35:05,330 Waarom heb je hem neergeschoten? Zo in koelen bloede? 1097 01:35:05,501 --> 01:35:07,731 Ik dacht dat ze je hadden vermoord. 1098 01:35:07,904 --> 01:35:10,964 Dat was behoorlijk, maar dat laten we voorlopig voorbijgaan. 1099 01:35:11,107 --> 01:35:15,908 De politie zal niet klagen over Martinelli als we bewijzen dat hij Johnny heeft vermoord. 1100 01:35:16,079 --> 01:35:20,277 - Wat bedoel je? - We moeten eerlijk zijn tegenover John Law. 1101 01:35:20,483 --> 01:35:24,385 We gaan naar het hoofdkwartier en leg het op de lijn. 1102 01:35:24,554 --> 01:35:27,785 Gaan we naar het hoofdkwartier? 1103 01:35:27,990 --> 01:35:30,185 Je probeerde mij zojuist te vermoorden. 1104 01:35:30,359 --> 01:35:33,294 Je verwachtte mij om als eerste eruit te komen... 1105 01:35:33,496 --> 01:35:36,624 en ik zou nog veel meer weten dan toen ik binnenkwam. 1106 01:35:36,799 --> 01:35:42,260 Daar heb je gelijk in. Je gaat frituren, Dusty. 1107 01:35:42,805 --> 01:35:46,935 Rip, kunnen we dit niet achter ons laten? Kun je het niet vergeten? 1108 01:35:47,110 --> 01:35:49,943 Ik kan niet vergeten dat ik morgen misschien doodga. 1109 01:35:50,113 --> 01:35:54,049 Stel dat je kwaad op mij wordt een ochtend voor iets? 1110 01:35:54,217 --> 01:36:00,452 Dan is er Johnny. Wanneer de vriend van een man wordt vermoord, moet hij iets doen. 1111 01:36:00,623 --> 01:36:03,387 Hou je niet van mij? 1112 01:36:04,026 --> 01:36:07,962 Dat is het moeilijke eraan, maar het gaat voorbij. 1113 01:36:08,131 --> 01:36:11,259 Die dingen doen dat na verloop van tijd. 1114 01:36:11,434 --> 01:36:16,929 En dan is er nog iets: Ik hield meer van hem. 1115 01:36:17,106 --> 01:36:20,667 - Wat heb je met het pistool gedaan? - Het zit in mijn zak. 1116 01:36:21,911 --> 01:36:24,539 Geef het aan mij. 1117 01:36:25,681 --> 01:36:27,979 Het is een blauwe, zieke wereld voor jou. 1118 01:36:28,151 --> 01:36:32,178 Zoals ik al zei, altijd iemand duwt mij. Geef mij het pistool. 1119 01:36:32,588 --> 01:36:38,083 Als je schiet, schat, Je smeert ons over de hele snelweg. 1120 01:37:14,297 --> 01:37:19,667 Riep, Riep. Waar is Rip? 1121 01:37:19,836 --> 01:37:23,704 Hij komt. Hij zal hier zijn. 1122 01:37:25,608 --> 01:37:30,204 Let niet op de spelling. Ik zal het halen van Krause als hij bijkomt. 1123 01:37:34,150 --> 01:37:35,742 Ze wil jou. 1124 01:37:36,018 --> 01:37:38,248 Enige hoop? 1125 01:37:40,389 --> 01:37:43,017 Ze heeft geluk. 1126 01:37:47,730 --> 01:37:50,392 WHO? Kapitein? 1127 01:37:51,200 --> 01:37:54,863 Murdock, je bent gebeld uit Washington. 1128 01:37:56,272 --> 01:38:01,539 - Sinds wanneer ben jij kapitein? - Groet niet. Ik heb geen uniform meer. 1129 01:38:01,711 --> 01:38:06,512 Hallo? Generaal Steele? Ja, meneer. 1130 01:38:06,682 --> 01:38:10,083 De missie is allemaal opgeruimd, meneer. 1131 01:38:10,253 --> 01:38:12,881 Zodra ik een vliegtuig kan krijgen. 1132 01:38:13,055 --> 01:38:18,254 Er is één ding, generaal. De ceremonie zal wat veranderd moeten worden. 1133 01:38:18,427 --> 01:38:23,694 Sergeant Drake's Medal of Honor wel moeten postuum worden toegekend. 1134 01:38:23,866 --> 01:38:26,096 Ja, meneer. 1135 01:38:27,403 --> 01:38:29,963 Dat ben ik ook, meneer. 1136 01:38:30,473 --> 01:38:32,873 Tot ziens, meneer. 1137 01:38:45,755 --> 01:38:47,916 Hallo, jongen. 1138 01:38:52,428 --> 01:38:57,456 Dit is het voor mij, Rip, nietwaar? 1139 01:38:58,334 --> 01:39:01,701 Ik zou je niet voor de gek houden, Mike. 1140 01:39:01,837 --> 01:39:03,964 Laat mij je vasthouden. 1141 01:39:05,141 --> 01:39:08,110 Jouw hand. 1142 01:39:10,746 --> 01:39:14,147 Ik ben zo bang. 1143 01:39:15,918 --> 01:39:21,151 Ik wou dat je mij kon plaatsen nu in je zak. 1144 01:39:26,829 --> 01:39:29,957 Alles glijdt weg. 1145 01:39:30,132 --> 01:39:33,863 Van binnen val ik. 1146 01:39:36,439 --> 01:39:38,839 Alsof je de springdeur uitgaat. 1147 01:39:41,677 --> 01:39:46,171 Houd je adem in en laat los, Mike. Vecht er niet tegen. 1148 01:39:46,449 --> 01:39:49,976 Denk aan alle jongens die het je voorgingen. 1149 01:39:50,853 --> 01:39:53,879 Je zult genoeg gezelschap hebben, Mike. 1150 01:39:54,757 --> 01:39:57,851 Bedrijf van topklasse. 1151 01:40:00,896 --> 01:40:03,990 Geronimo, Mike.